Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

vajra-śṛiṅkhalā-sādhana

Practicando el Vajrashrinkala

     ¡Me postro ante el Bendito Vajrashrinkala!
    Mediante los rituales explicados anteriormente, [visualiza] en el corazón sobre el disco de la luna la sílaba verde hūṁ. [De ella aparece] Vajrāśrāśrinkala, con tres semblantes y seis brazos. El semblante derecho y el otro son verdes. El [central] es blanco. En cada uno de los rostros hay tres ojos. En las tres manos derechas sostiene un vajr, una cadena de hierro y una flecha. En las tres manos izquierdas sostiene [mudra] un escorpión, un arnés y un arco. El color del cuerpo es verde como la verdura. El semblante es ligeramente sonriente. Adornado con todas las joyas. Medita en la esencia que destruye la ira de los seres vivos.
    Cuando lo hayas hecho, compón un mudra. Para ello, cierra el puño con ambas manos, enlazando los dedos. Une los dedos meñique e índice en forma de cadena de hierro.
    A continuación se recita:
    oṁ vajra śṛiṅkhale hūṁ phaṭ svāhā
    Así concluye esta práctica de Vajrāshrīnkāla, compuesta por el gran acharya Jaitarī-shatru-karma-vijaya. Traducido y verificado por: el preceptor indio Pandita Sumatikirti y el traductor tibetano, el sabio Marpa Chhokyi Wangchhug.
    Traducido por Lama Karma Paljor (Filippov O.E.).