Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

mahābala-sādhana

Práctica de Mahabala

    ¡Me postro ante el bendito Mahābhāla!
    Realiza la meditación sobre la vacuidad [según] el ritual que se ha explicado antes. Entonces, a partir de la sílaba hūṁ sobre un loto blanco y el Sol, aparece el Mahābhāla. Con una cara y cuatro brazos, rojo en todos los miembros del cuerpo. Cabello castaño surgiendo hacia arriba. Atado con serpientes. La primera mano derecha sostiene un garrote blanco. La segunda mano derecha sostiene un tambor blanco. La primera mano izquierda se presenta en forma de saludo. En la segunda mano izquierda hay un arnés junto con un escorpión [sabio]. Posee una falda hecha con la piel de un tigre. Es hermosa y está adornada con diversas joyas de serpiente. Posee piernas con la izquierda extendida. Tiene los colmillos de la boca apretados y ligeros y el mandala del segundo [mudra]. Cuando tú mismo te vuelvas perfecto como samayasattva, haz unidad junto con el jnyanasattva. Cuando lo hagas, visualiza tu cabeza adornada con Amitabha.
    Luego repite el mantra. Es el siguiente:
    oṁ mahābala svāhā
    Así es como se completa la práctica del Mahabala.
    Traducido y verificado por Pandita Amoghavajra y el traductor de Kham, el monje Bari.
    Traducido por Lama Karma Paljor.