Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

siṁha-nāda-sādhanaṁ

Práctica de la simhanada

     ¡Me postro ante el protector del universo!
     Cualquiera que esté versado en mantras, mediante este mantra deseche todos los aspectos de la ilusión.
     Primero, durante cuatro períodos de tiempo, lávate la cara hasta que quede limpia. En un lugar completamente apartado, haz un mandala frente a la imagen del cuerpo, etc., frente a la imagen del cuerpo. Cuando hayas hecho numerosas ofrendas, siéntate en un buen asiento. Medita en los cuatro inmensos.
     Entonces imagina la sílaba blanca hrīḥ apareciendo en el disco de la luna, [que surge] de la sílaba caṁ en el propio corazón. Debido a la luz [de la sílaba], el guru-guru, el Iluminado y los bodhisattvas aparecen en el espacio con claridad. Cuando lo hagas, realiza de nuevo las ofrendas y la veneración con la nube de ofrendas que han surgido de esta luz emitida. Habiendo realizado el arrepentimiento por las cosas dañinas y la compasión, pide refugio en las Tres Joyas. Mediante la permanencia en el camino de los Victoriosos, engendra una mentalidad iluminada. Recogiendo de nuevo la luz, medita en el hecho de que todo se convierte en vacío.
     oṁ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho haṁ
     oṁ śūnya tā jñāna vajra svabhāva ātma ko haṁ
     Dilo así.
     Entonces rápidamente de la sílaba paṁ [aparece] un loto rojo. En él de la sílaba a aparece el asiento de un león. En él a partir de la sílaba caṁ aparece el disco de la luna. En él de la sílaba hrīḥ [aparece] Simhanāda. Tiene un solo semblante, dos manos, un cuerpo de color blanco, posee un ornamento de cabello y la diadema de Amitābha. Con tres ojos, se sienta en la postura de un gran rey, con las piernas medio cruzadas. Con la palma de la mano izquierda, que tiene el dedo índice tocando el suelo, sostengo el tronco de un loto bueno marcado con una espada. En este lado que también posee el tronco de loto hay una gota blanca llena de varias flores de olor dulce. La mano derecha descansa sobre la rodilla. Descansando sobre la [pierna] extendida, [sostiene] un tridente-trishula enredado con una serpiente blanca. Medita que estando al frente sobre la cabeza poseyendo la naturaleza de realizar la inmersión meditativa, los Iluminados de las cinco familias irradian hacia fuera. Cuando lo hagas, visualiza la sílaba hrīḥ en la luna del corazón. Con jaḥ hūṁ, se capta el jñānasattva. Con la ayuda del baṁ, se logra la subyugación. Al hacerlo, por hoḥ engendrarás alegría. Imagina de esta manera.
     Luego realiza la recitación:
     oṁ āḥ hrīḥ siṁha nāda hūṁ phaṭ
     Así se completa la práctica de Simhanada.
    Traducido por Lama Karma Paljor.