Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

ārya-siṁha-nāda-sādhanaṁ

La práctica de la noble Simhanada

     ¡Me postro ante el santo Simhanada!
     Primero, cada mantrik debe lavarse la cara, etc. Una vez hecho esto, siéntate en un buen asiento. La sílaba blanca hrīḥ se ve en el disco de la luna en el corazón propiamente dicho. Entonces, por los rayos de luz que irradian de ella, los maestros-gurús, los Iluminados y los bodhisattvas son invitados ante ti. Una vez realizada esta meditación, haz ofrendas, arrepiéntete de las cosas dañinas y demás. Una vez hecho esto, medita en la vacuidad.
     oṁ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātma ko haṁ
     Con esto realizarás la bendición.
     Entonces instantáneamente un loto rojo [aparece] de la sílaba paṁ formada encima de él. De la sílaba siṁ formada encima [aparece] un león blanco. De la sílaba hrīḥ formada sobre ella aparece la luna. Medita que [desde ella] tú mismo [te manifiestas] en el cuerpo de Simhanāda, el señor del universo. Con un cuerpo de color blanco, un gorro de trenzas. En la parte superior de la cabeza está adornado con Amitabha. Posee tres ojos y dos manos, tiene los atributos de un asceta y está sentado en la posición de un gran rey jugando. En el loto que aparece en su mano izquierda [hay] una espada flamígera. En la derecha [hay] un tridente enredado con una serpiente blanca. En la [mano] izquierda hay una calavera kapala blanca llena de diversas flores de dulce aroma. Se emiten los cinco Tathagatas. Medita en el cuerpo de la gran manifestación.
     Mantra de repetición:
     oṁ āḥ hrīḥ siṁha nāda hūṁ phaṭ
     Luego repite el dharani:
     namo ratna trayāya nama ārya avalokiteśvarāya bodhisatvāya mahāsatvāya mahā kāruṇikāya tadyathā oṁ a kaṭe vi kaṭe ni kaṭe kaṭaṁ kaṭe karoṭe karo ṭaṁ vīrya svāhā
     Habiendo proclamado este mantra, temprano por la mañana ante el Bendito, haz ocho mandalas de estiércol de vaca que no haya caído al suelo. Hecho esto, recita por cada mandala [dharani] trece veces. Habiendo recitado sobre los restos del estiércol siete veces, úntalo sobre la persona enferma. De este modo pacificarás completamente todas las enfermedades. Actuando de esta manera durante siete, trece o veintiún días, incluso quien haya realizado cinco [malas acciones] sin parangón se dará cuenta [de todo]. Si no me doy cuenta en esta vida, entonces apareceré como si hubiera realizado cinco [malas acciones] sin parangón.
     Así es como se completa la práctica de Simhanada.
    Traducido por Lama Karma Paljor.