Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

vidyā-dhara-piṭaka-prati-baddha-mañjughoṣa-sādhana

Práctica de Manjughoshi extraída por separado del pitaka de Vidyadhar.

    ¡Me postro ante el noble Manjushri!
    En las acciones preliminares con mantras, haz ofrendas al Iluminado y a los demás. Haz ofrendas de mérito al Iluminado, etc.
    Luego medita sobre el amor, etc. Medita con el mantra sobre el bhindu que está en medio de la luna en el corazón. Tiene el resplandor de la luz del sol. Visualiza los rayos de luz de este bindu, que es como una semilla en la luz. [Ellos] irradian desde las aberturas de los cabellos individuales. [Todos los seres, extendidos o no, se purifican sucesivamente por completo.
    Concéntrate en los rayos de luz que se relacionan con el bhindu interior como las formas de la sílaba blanca dhīḥ. Cuando todos ellos estén completamente transformados, míralos como a ra pa ca na.
    En el centro del disco de la Luna se ve la pequeña sílaba dhīḥ en el corazón. Visualiza este racimo de rayos de luz como surgiendo de las fosas nasales. Los seres vivos [se vuelven] como Manjugkhosha a través de la emisión y recolección de soplos de viento. A través de la mente, reúne todo lo de fuera aquí en la sílaba dhīḥ.
    Repite las sílabas y semillas del mantra con oṁ al principio y svāhā al final. [Ellos] moran en la luna del corazón y son como la luna de otoño en luz.
    Esta es la conclusión de la práctica de Manjugkhosha, extraída por separado del Vidyādhār pītaka.
    Traducido por Lama Karma Paljor.