Library - Tengyur - Comments on tantras

vidyā-dhara-piṭaka-prati-baddha-mañjughoṣa-sādhana

Manjughoshi's practice extracted separately from Vidyadhar's pitaka

    I prostrate before the noble Manjushri!
    In preliminary actions with mantras, make offerings to the Enlightened One and others. Make offerings of merit and so forth.
    Then meditate on love, etc. Meditate with the mantra on the bhindu that is in the middle of the moon in the heart. It is of the radiance of sunlight. Visualize rays of light from this bindu, which is like a seed in light. [They] radiate from the openings of the individual hairs. [All beings, extended and otherwise, are successively completely purified.
    Concentrate on the rays of light that relate to the inner bhindu as forms of the white syllable dhīḥ. When all of them are completely transformed, see them as a ra pa ca na.
    In the middle of the disk of the Moon, the small syllable dhīḥ is seen in the heart. Visualize this cluster of rays of light as arising from the nostrils. Living beings [become] like Manjugkhosha through the emission and gathering of wind-breaths. Through the mind, gather everything from outside here in the syllable dhīḥ.
    Repeat the syllables and seeds of the mantra with oṁ at the beginning and svāhā at the end. [They] abide in the moon in the heart and are like the autumn moon in light.
    This is the conclusion of the practice of Manjugkhosha, extracted separately from the Vidyadhar pītaka.
    Translated by Lama Karma Paljor.