Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

cunde-sādhanaṁ

Práctica del Chunda

    ¡Me postro ante el noble Chunde!
    Me inclino ante el verdadero Victorioso y la diosa Chunde, ¡grande como lo sublime!
    Inclinándome, proclamo la práctica comprimida de la misma, que [proporciona] el logro pleno y rápido del siddhi.
    En primer lugar, cada mantrik en su propio corazón en medio de la Luna [presenta] la sílaba-simiente de tres grupos. En el primero, está adornado con las primeras cinco [sílabas]. Debido a esto está adornado con la mitad de la Luna y bhindu. Posee una guirnalda de rayos de luz de la luna de otoño. Hermoso en virtud de la bendición de todos los Iluminados y bodhisattvas. Contempla al Bendito que ha aparecido de estos rayos de luz, gurús-maestros, Iluminados y demás. Mientras contemplas, haz mudras reales y ofrendas con mantras:
    oṁ vajra puṣpe hūṁ
    oṁ vajra dhūpe hūṁ
    oṁ vajra dīpe hūṁ
    oṁ vajra gandhe hūṁ
    oṁ vajra naividye hūṁ
    Entonces di:
    ¡Me refugio en las Tres Joyas! ¡Me arrepiento individualmente de todas las cosas dañinas! ¡Me regocijo en la virtud de los seres! ¡Me adhiero a la iluminación del Iluminado con mi mente!
    A continuación, realizando la oración-deseo anterior, con la ayuda de este mantra, realiza la meditación sobre la ausencia del yo y la vacuidad de todos los fenómenos:
    oṁ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātma ko haṁ
    Luego visualiza las tres esferas [del universo] sin excepción como un aspecto de la sílaba-semilla.
    oṁ svabhāva śuddhaḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho haṁ
    Entonces medita que de la sílaba-semilla dicha antes, apareces como la esencia de la gloriosa diosa Chunda. [En color] como la luna de otoño, con cuatro brazos. La mano derecha [en el mudra] de otorgar lo más elevado. La mano izquierda sostiene un loto marcado con un libro. Con sus dos manos sostiene un cuenco de limosna. Adornada con todos los ornamentos y de pie sobre el loto y la luna. Medita así.
    Después, realizar la atadura del sabio. Una vez realizada la protección para el corazón, los cabellos del entrecejo, el cuello y la parte superior de la cabeza, realiza la recitación.
    Hay un mudra para esto. Une las palmas de ambas manos. Una vez unidas, ambos dedos índices se entrelazan con el medio de los dedos medios. Entrelaza ambos pulgares a cada lado. Este es el mudra Chunda.
    Mantra tal:
    oṁ cale cule cunde svāhā
    Así se completa la práctica del Chunda.
    Traducido por Lama Karma Paljor (O.E. Filippov).