Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

cunde-sādhanaṁ

Práctica del Сhunda

    ¡Me postro ante el noble Chunde!
    Uno. Concéntrate en la semilla de la sílaba blanca cuṁ Luna en el corazón. Mediante rayos de luz procedentes de ella, haz ofrendas a los Iluminados, etc., postraciones, verdaderos himnos de alabanza, arrepentimiento por las cosas dañinas y las otras siete ofrendas insuperables. Después de hacer las ofrendas, recita las estrofas de refugio en las Tres [Joyas]. Después de recitarlas, pide paciencia. Realiza la meditación sobre los aspectos de los cuatro estados inconmensurables. Realizar la meditación sobre la vacuidad.
    Entonces también imagina tu propia sílaba-semilla en la luna sobre un loto multicolor. Cuando se forma, [se transforma] en Noble Chunde. El Noble Chunde es como [el color de] la luna de otoño. Tiene una cara y cuatro brazos. La mano derecha [constituye el mudra] de otorgar lo más elevado. La mano izquierda [sostiene] un loto marcado con un volumen [de enseñanzas]. Las manos restantes sostienen un cuenco de limosna. Está completamente adornada con diversas prendas y joyas. Posee la diadema de Vajrasattva. Irradia la esencia del cuerpo que realiza los objetivos de los ilimitados seres sensibles, y aparece instantáneamente.
    Aparece, presenta tu propia sílaba-semilla en tu corazón y toca los tres lugares con sabiduría.
    [Mudra es así.] Junta las palmas de ambas manos. Luego junte en partes ambos dedos índices, torciendo, con el medio de los dedos medios. Coloque ambos pulgares a los lados [uniendo]. Mantra:
    oṁ cale cule cunde svāhā
    Así se completa la práctica del Chunde.
     Traducido por Lama Karma Paljor (O.E. Filippov).