Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

cunde-sādhanaṁ

Le Práctica del Chunda

    ¡Me inclino ante Chunda!
    Primero, de la sílaba-semilla cuṁ en el disco de la luna en el corazón [aparecen] rayos de luz multicolores. [Cuando la sílaba] se perfeccione, contempla a los maestros-gurús que tienes ante ti, a los Iluminados y a los bodhisattvas. Mientras lo haces, haz ofrendas, etc. Haz esto con el mantra:
    oṁ vajra puṣpe hūṁ
    [Y usa otros mantras de ofrendas].
    Luego recita las estrofas de refugiarse en las Tres [Joyas], etc. Luego medita en la vacuidad:
    oṁ śūnyatā jñāna vajra svābhāva ātma ko haṁ
    Di «sí».
    Entonces [di:]
    oṁ! ¡Chunda, surgido y cu! [En color] es como la luna de otoño. Con cuatro brazos, adornado con todos los ornamentos. La [mano derecha está en el mudra] de otorgar lo más elevado.  La mano izquierda sostiene un loto marcado con un volumen [de enseñanzas]. Las manos restantes sostienen un cuenco de limosnas. Sentado sobre el loto y la luna con las piernas cruzadas como sattva.
    Haz este tipo de meditación.
    Después, toca con sabiduría el corazón, el entrecejo en medio de la frente, el cuello y la parte superior de la cabeza. [Haz contacto] y lleva a cabo la defensa. Hecho esto, realiza la recitación:
    oṁ cale cule cunde svāhā
    Tal es la sabiduría para ella. Une las palmas de ambas manos. Une, doblando, los dedos índices con el medio de los dedos medios. Coloca los pulgares a los lados.
    Así se completa la práctica del Chunda.
    Traducido por Lama Karma Paljor (O.E. Filippov).