Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras
parṇa-śavarī-sādhana
La práctica de Parna Shavari
¡Me postro ante el noble Parna-shavari!
[Realizando] los rituales anteriormente enunciados, medita en la vacuidad. Luego [visualiza] la sílaba paṁ verde sobre el loto multicolor y la luna. [De ella aparece] Parna-shavari con un cuerpo de color verde, tres semblantes, tres ojos [en cada uno] y seis brazos. Los rostros derecho e izquierdo son blanco y negro. En las tres manos derechas sostiene un vajr, un hacha, una flecha. En las tres manos izquierdas sostiene un arco tensado, una rama y un arnés junto [con el mudra] del escorpión. Rostro iracundo y ligeramente sonriente. Joven y juvenil. Está enredado con guirnaldas y posee una falda de piel de tigre. El vientre cuelga ligeramente hacia abajo. El cabello se eleva hacia arriba. Desde abajo pisotea todas las enfermedades y al demonio-Maru con sus pies. La cabeza está adornada con Amoghasiddhi. Concibiendo instantáneamente como uno mismo, lleva a cabo la recitación del mantra:
oṁ piśāci parṇa śavari sarva māri pra śamaṇi hūṁ phaṭ
Así se completa la práctica de Parna-shavari.
Traducido por Lama Karma Paljor (O.E. Filippov).