Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

vajra-sarasvatī-sādhana

La práctica de Vajrasarasvati.

   ¡Me postro ante Vajra-Sarasvati!
     Mira la sílaba a en tu corazón. Cuando esté perfecta, imagina el disco de la luna. De él [aparece] sobre el loto la hermosa sílaba hrīḥ. De él [aparece] entonces la diosa [con la ayuda] de los rayos de luz del habla, mediante la [aparición] sucesiva de los poros. El gran sabio que surgió de ella, mediante la semilla de la gloria y el gancho de hierro, [capturará y traerá] el hermoso cuerpo [de la deidad] al loto blanco. Con tres ojos y una corona, está realmente adornada con media luna. En la mano izquierda sostiene un tomo, y en la derecha, un loto. A continuación, esfuérzate por completo con la ayuda de la mente de acuerdo con tu propio cuerpo [como manifestación de la deidad].
    Si luego te relajas en la inmersión meditativa, permanece en equilibrio. Permaneciendo allí, realiza la recitación. Al obtener la iniciación por el poder de las instrucciones del maestro gurú, poseerás la pureza del cuerpo y del comportamiento. Gracias a ello, poseerás ta al final y ra al final. [Aparecerás como] hermoso mediante la vocal i y el final en forma de sa. [La combinación de sílabas] está suprimida [en la parte superior] mediante el bindu y la mitad de la luna. Mira fijamente al maestro gurú y recita.
     Así concluye la práctica de Vajrasarasvati.
    Traducido por el lama Karma Paljor.