Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

saṁkṣipta-śrī-jambhala-sādhana

La práctica concisa del glorioso Jambhala

    ¡Me postro ante el glorioso Jambhala!
    Al realizar los rituales que se han proclamado anteriormente, [imagina] en tu corazón, en medio de la luna, la sílaba amarilla jaṁ. De ella [aparece] el glorioso Jambhala con un cuerpo de color amarillo y dos manos. La mano derecha sostiene un vīja pūraka, la izquierda sostiene una mangosta que derrama una lluvia de joyas. Lleva una diadema de los cinco Iluminados. Ambas piernas pisan la cabeza de una concha y un gran tesoro con cabeza de loto. Lleva una guirnalda de utpala azules y está adornado con todas las joyas. Medita sobre ti mismo como el cuerpo de Jambhala [tal y como se describe]. Imagínate a ti mismo como si hubieras entrado completamente en tu propia casa y fueras como alguien que derrama una lluvia de diversas joyas.
     A continuación, junta los puños con ambas manos. Dobla los dedos medios en la tercera articulación, [uno] en medio [del otro]. Tal es el mudra de Jambhala.
    oṁ jaṁbhala jalendraye svāhā
    Con este mantra, realiza la ofrenda de la palma de la mano con agua para el Santo, cien y ocho veces. A continuación, tras realizar las ofrendas, recita el mantra. Siddhi, sin duda te presentarás como el gran señor de los dones.
     Así concluye la práctica resumida del glorioso Jambhala, compuesta por el gran acharya Chandragomi.
    Traducido por el lama Karma Paljor.