Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

parama-aśva-sādhana

La práctica de Parama-ashva

    ¡Me postro ante Parama-ashva!
     De la misma manera, en el Sol [aparece] la sílaba azul hūṁ. De ella surge el rojo Parama-ashva con cuatro rostros. Tiene ocho brazos y cuatro piernas. El primer rostro es iracundo y encantador, con tres ojos. El rostro de la derecha es poderoso. El rostro de la izquierda es aceptable como aterrador. El rostro de arriba es risueño y con labios, [que se manifiesta] como el rostro verde de un caballo. Una mano derecha se levanta con un bastón junto con un vajra multicolor. Una mano izquierda sostiene un loto multicolor junto con una espada. También, de nuevo, la derecha muestra el método de obtención con la mano y tres banderas de seda. También, de nuevo, la mano izquierda sostiene una pica. También, de nuevo, la mano derecha sostiene una espada y una flecha. Las manos izquierdas restantes sostienen un bastón danu y un arco. Las piernas izquierdas están estiradas. Y con una pierna derecha pisotea a Indri y  Shri. Con las dos piernas derechas pisotea a Kamadeva y a la esposa de Kamadeva. Con una pierna izquierda pisotea a Indri y Madhukarana. Con las dos piernas izquierdas pisotea a Jinakaran y Grishmadevi. Medita sobre ti mismo como alguien similar a esto. Cuando levantas el vajra multicolor y las tres banderas de seda, es el mudra de Parama-ashva.
     Mantra:
    oṁ sumbhani sumbha hūṁ
    Así concluye la práctica de Parama-ashva.
    Traducido por el lama Karma Paljor.