Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras
ārya-maitreya-sādhana
La práctica del noble Maitreya
¡Me postro ante el santo Maitreya!
Después de meditar sobre el vacío según lo que se ha dicho antes, [visualiza] un loto multicolor y un disco lunar. Sobre ellos se encuentra [la deidad], con las piernas cruzadas en la postura del bodhisattva. Tiene tres rostros, tres veces tres ojos y cuatro brazos. A la derecha y a la izquierda hay rostros negros y blancos. El rostro central es de color dorado, muy amarillo. Las dos primeras manos forman el [mudra] de la explicación de la Enseñanza. Con las dos manos, la derecha y la izquierda, [forma el mudra] de la concesión suprema y sostiene un ramo de flores abiertas del árbol de los nagas. Tiene una forma adornada con diversas decoraciones. Medita así sobre la esencia en forma de defensor Maitreya. Cierra el puño, entrelazando los dedos. Coloca los dedos índices en el centro de los pulgares. Cuando hayas formado la flor, recita el mantra:
oṁ mai maitri maitriye svāhā
Así concluye la práctica del noble Maitreya, compuesta por el gran pandita de Cachemira Shakya Shrī Bhadra. Traducido por el traductor Jampa Pal.
Traducido por el lama Karma Paljor.