Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

kūrūkllā-sādhana

La práctica de Kurukulla

    ¡Me postro ante la diosa Kurukulla!
    Basándome en las explicaciones anteriores del ritual, en otra aparece la sílaba-semilla roja taṁ. [Lo que surge de ella] tiene un cuerpo de color rojo. Se encuentra en un asiento de loto rojo y luna. Está adornada con todas las joyas y tiene cuatro brazos. La derecha forma [el mudra] del valor. La izquierda sostiene un utpala rojo. También dos manos sostienen un arco y una flecha, que son similares a un utpala rojo florecido. Llenan todo hasta la punta de las orejas. Cuando imaginas ante ti a aquel para quien se realiza la práctica, [ellos] se dirigen al corazón. El utpala sabio, que se explicó anteriormente, toca el corazón, el entrecejo en el centro de la frente, el cuello y la coronilla.
     A continuación, recita:
    oṁ kurukulle <имярек> paśa mānaya svāhā
    Así concluye el ritual de sometimiento. Durante la recitación, con especial [fuerza], purifica con rayos de luz lo perjudicial y los velos, e imagina que también estás realizando la sumisión de otro. Serás sellado por Amoghasiddhi.
     Traducido por el lama Karma Paljor.