Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

maṇḍala-kriyā-vidhi

El ritual de realizar o hacer un mandala

    ¡Me postro ante todos los Iluminados y bodhisattvas!
    Primero, purifica un mandala grande o pequeño. Mientras lo haces, coloca aceite comestible. Cuando hayas terminado, toma veinte partes de estiércol. Toma también veinte medidas de agua. Toma también tres: leche, cuajada y mantequilla de primera. Aunque exprimas primero el estiércol, exprímelo con el líquido resultante de la vaca. Luego pásalo por un tamiz.
    Luego, cuando hayas combinado todo esto, durante dos o tres días envuélvelo todo en algodón. Y también hasta que pasen dos veces dos días, úntelo constantemente durante siete días. Luego también unta tus manos con aceite. Esto también se explica como falta de estabilidad.
    El ritual para realizar la sostenibilidad es el siguiente. Unge las esquinas del mandala con el color índigo. Si aparece resplandor, se aclara que es bueno.
    A continuación, con la ayuda de sarjararaja [sarja rarja] y aceite batido, unta el mandala. Si lo haces así, se volverá como un espejo o un cristal. Brillará como ellos, etc.
    Así se completa el ritual del mandala basado en las instrucciones de Acharya Buddha-guhya, que ha alcanzado siddhi.
    Este ritual del mandala es común a las paramitas y al mantra secreto.
    Traducido por Lama Karma Paljor (O.E. Filippov).