Library - Tengyur - Comments on tantras

hṛidaya-vajra-pada-nāma

The heart of the Vajra stanzas

     The yogi that is diligent solely in yoga, when the tip of the tongue is in contact with the palate, embraces all things constant and moving through all aspects of the mandala, which has no parts. I bow down before the glorious guru-guru that clarifies in various [ways] this state.
     Behold the attainment [ that is attained] within the jewel, the vajra sun, or the fulfilled mind. By the mandala aspect of primordial wisdom, the three worlds are illuminated. And even if one abides in the unity of one seal-wisdom or yoga in the four seal-wisdoms, one will be mindful of the illusory body when transferred to the corpse of the Queen.
     The heart vajra stanzas were bestowed as a jewel by Pandita Nag through the foundation of the mountain hermitage. This was translated by the great translator Sonam Gyamtsode.
     It was translated by Karma Paljor (Filippov O.E.).