Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras
hṛidaya-vajra-pada-nāma
Corazón «Estrofas de Vajra»
El yogui que es diligente únicamente en el yoga, cuando la punta de la lengua está en contacto con el paladar, abarca todas las cosas constantes y moviéndose a través de todos los aspectos del mandala, que no tiene partes. Me inclino ante el glorioso guru-guru que aclara de diversas [maneras] este estado.
Contempla el logro [ que se alcanza] dentro de la joya, el sol vajra, o la mente realizada. El aspecto del mandala de la sabiduría original ilumina los tres mundos. Y aunque uno permanezca en la unidad de un sello-sabiduría o yoga en los cuatro sellos-sabiduría, uno será consciente del cuerpo ilusorio cuando se transfiera al cadáver de la Reina.
Las estrofas del corazón vajra fueron otorgadas como una joya por Pandita Nag a través de la fundación de la ermita de la montaña. Fue traducido por el gran traductor Sonam Gyamtsode.
Fue traducido por Karma Paljor (O.E. Filippov).