Library - Tengyur - Comments on tantras

ārya-jāṅgulī-dhāraṇī

Dharani of the noble Janguli

    I prostrate myself before all Enlightened Ones and bodhisattvas!
    oṁ i li mitte tili mitte i li tili mitte duma ve duma vālaye duse dusā līye tarka raṇe marme marmā roṇa kasmīre kasmīra mugte aghe aghaṇe aghaṇe ī li ī li e mi lī e mi lī mi le e akṣā e akṣā i e śvete śveta tuṇḍe a nutta rakṣe svāhā
    Here I shall be satisfied once for all with this knowledge, which is graciously offered to the bhikshus as a universally pure mantra of guidance. Satisfied, thou shalt not be seized by the serpent for seven years. Its body will not be concealed by poisons. If monks adhere to this knowledge, they will not be captured by snakes as long as they can exist. Their body will also not be concealed by poison. If captured by snakes, however, their head will split into seven pieces, like the arjaka flower.
    Thus concludes the dharani of the noble Janguli.
    Translated by Lama Karma Paljor (Filippov O.E.).