Выберите язык

Search

778 Благородное [учение]. «Заклинание при осуществлении обхождения вокруг основы Драгоценностей»

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

ārya-pradakṣā-ratna-trayāya-nāma-dhāraṇī

Благородное [учение]. «Дхарани при осуществлении обхождения вокруг основы Драгоценностей»

    Простираюсь перед Благословенным, Татхагатой, Архатом, истинно совершенным Просветлённым Шакьямуни!

    oṁ namo daśa dika trikāla sarva ratna trayāya mama pradakṣa su pradakṣa sarva pāpaṁ viśodhani svāhā

    Однократным произнесением этой дхарани — осуществишь простирания и восхваление Трём Драгоценностям в трёх временах и десяти направлениях и осуществишь [обхождение] вокруг. Очистишь всё пагубное, накопленное с безначальных [времен]. Быстро достигнешь пробуждения Просветлённых. Не будет вреда от врагов и помех. Освободишься от болезней и всех провокаций.
    Так завершается дхарани при обхождении вокруг. На русский язык перевел Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.