Search

Перевод Слова (bka' 'gyur)

Библиотека - Канонические работы

Перевод Слова или Кангьюр (bka' 'gyur)

     Кангьюр или Ганжур. Текстовое собрание, в котором содержаться канонические тексты тибетского буддизма, переведенные с санскрита и китайского языка. Традиционно считается, что все эти тексты были дарованы мудрецом Шакьямуни, который проявлялся иногда в различных формах. В целом тексты, что содержатся в различных редакциях Кангьюра, считаются общими для всех традиций тибетского буддизма. В таблице, приведенной далее, указывается количество томов в разделах. Далее приведены две таблицы. В первой указывается количество текстов каждого раздела и количество переведенных. Вторая таблица показывается количество томов того или иного раздела. В каждом из текстов, которые потом можно открыть по ссылкам, можно увидеть расположение не только в основной версии Кангьюра, с которой велась работа, но и в других версиях. Это сделано и в том случае, если текст переведен.

Сводная таблица по текстам (в скобках количество томов) различных редакций Кангьюра

Раздел Деге Тог Подранг Нартханг Урга Шелкар Рагья Пекин Сводный
Виная 8             8
Праджня-парамита 23 (13)             23
Паритта 13 (5)             13
Аватамсака 1             1
Ратнакута 49             49
Сутра 266 (24)             266
Тантра: Аннутарайога-тантра 116 (27)             116
Тантра: Йога-тантра 18 (1)             18
Тантра: Чарья-тантра 9 (1)             9
Тантра: Крия-тантра 327 (166)             327
Тантры старых переводов 25             25
Дхарани 264 (166)             264
Комментарий на Калачакра-тантру 1             1
Каталог 1              

     Кроме того существуют отдельные издания, в которых содержатся каталоги того или иного собрания. Они на сайте отсутствуют в виду ненадобности.

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.