Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Мантра-Дхарани благословенного Амитабхи

    Склоняюсь пред Благословенным, Татхагатой, архатом, истинно совершенным Просветлённым Амитабхой!

    tadyathā amite amitotbhāve amitasaṁbhave amita vikrānta kāre amita gagana kīrtikare sarva kleśa kṣa yaṁkari svāhā
    Таковы качества этого заклинания-дхарани. Если троекратно повторить это, то даже завеса деяний, что накоплена на протяжении ста тысяч эпох, исчезнет. Если повторишь двадцать один раз, то очистятся даже четыре коренных падения и установишь корень добродетели для тысячи просветлённых. Так осуществляй памятование о Благословенном Амитабхе.

    Склоняюсь пред всеми Просветлёнными и бодхисаттвами!

    namo ratna trayā ya mahī duhike svāhā
    Допустимо при возникновении болезней или нахождении в доме с болезнями читать двадцать один раз. Если предохраняться такой защитой, то не будет болезней. Незамедлительно после провозглашения мантры-заклинания всё окружение возрадовалось и воздало хвалу сказанному Благословенным.
    Так завершается Дхарани благословенного Амитабхи.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).