Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Дхарани «Падманетра»

    Склоняюсь пред Тремя Драгоценностями! Склоняюсь пред Татхагатой, архатом, истинно совершенным Просветлённым Падманетрой! Склоняюсь пред бодхисаттвой-махасаттвой Сарваниварана-вишкамби!

    tadyathā oṁ tara tara tiri tiri turu turu kala kala kili kili kulu kulu bhara bhara bhiri bhiri bhuru bhuru bhaya bhaya kuru kuru sarva karma āvaraṇa janimeśa prabhaya svāhā jvalani vidhanivi svāhā kuru pañcali svāhā sāgara saṁvire svāhā sarva tathāgatā adhiṣṭhite svāhā
    Таков ритуал этого заклинания-дхарани. Если на протяжении двадцати одного дня будешь произносить сто восемь раз, когда встанешь утром, исчезнут все завесы деяний, пять глаз станут совершенно чистыми, не возникнет что не является важным, в теле не появятся болезни, не возникнут ошибки в уме и также пять глаз станут совершенно чистыми. Подобно тому, обретешь также пять чистых аспектов ума, будешь встречать появление просветлённого во всех жизнях. Пока не будешь пребывать в сердце просветления, будешь видеть Просветлённого, слушать Учение, служить с почтением Благому Собранию-Сангхе, будешь осуществлять созревание всех живых существ и не будешь отдаляться от этого. Тело станет прекрасным, ум будет ясным.
    Так завершается дхарани просветлённого Падманетры.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).