Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Благородное [учение]. Дхарани, устраняющее негативное

ārya-vighna-vināyaka-dhāraṇī

    Так я слышал однажды.
    Благословенный находился в радостном саду Анатхапиндики, саду Джеты в Шравасти. В это время Благословенный сказал благородному Нанде:
    Нанда, владыка накоплений! Всякий, кто придерживается владыки накоплений, посредством этого осуществит все ритуалы и помыслы. Осуществит все тайные мантры.

    tadyathā namo stute kaṭa kaṭa maṭa maṭa dara dara ḍaha ḍaha grihṇa bhañja bhañja namo stute ruru cacaye svāhā abhutrā vina duḥkhan man ceddha para sama gacchati hahaya mahā ha stikṣa tanana pra gova yemo kuru kuru curu curu muru muru namo namaḥ svāhā

    Поднимись утром. Когда повторишь семикратно мантру, разбрызгай воду из ладошки в верхнем и нижнем направлении. Так свяжешь все негативные силы. Желая осуществить тайные мантры, сделай двадцать один узел на белой нити. Если повяжешь на руку, осуществишь мантру ведения, свяжешь все негативные силы.
    Если всякий, о владыка накоплений, будет читать однократно эту мантру в светлое [время суток], то также не будет остановлен негативными силами.

    Благословенный сказал так. Все окружающие возрадовались. И всё мироздание, включая богов, людей, асуров, гандхарвов, воздали хвалу сказанному Благословенным.
    Так завершается благородное [учение], дхарани устранения негативного.
    Если будешь постоянно окуривать то что постоянно воруют дымом из соединения желтого ладана и экскрементов мыши, то не будет никакого вреда, даже если поблизости будут неудачи. Если так сделаешь с одеждой, то всё будет устранено быстро. При вреде, что возникает в доме, осуществляй повторение [мантры] с особым [усердием].

    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).