Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

mahā-vidyā-aparājita

Великое знание Апараджиты

    Склоняюсь пред Просветлённым! Склоняюсь пред истинно совершенным Просветлённым и собранием, Благим Собранием учеников-слушателей!
    Ты превзошел все страхи и всё [остальное]! Твое всевидение величественно, узел из волос [на твоей голове] - природа магических проявлений, твоя мудрость есть Прибежище всего, [обладаешь] могуществом устранения ложного, обучаешься как Канакамуни, [обладаешь] качествами Кашьяпы и усердием Шакьямуни! Пусть благодаря всему этому я [следуя за тобой] постоянное блаженство!

    tadyathā jayanti vijayanti jaye vijaye jiti jiti aparājiti para sainya pramardhaniye svāhā

    Так завершается великое знание Апараджиты.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).