Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани
Дхарани «Зарождение мудрости»
prajñā-vardhani-nāma-dhāraṇī
namo ratna trayāya nama ārya avalokiteshvarāya bodhisatvāya mahāsatvāya tadyathā skhalate skhalate manite svāhā
Таков ритуал этой мантры ведения. Повтори три раза над водой в соединенных ладонях. Если выпьешь, то через семь дней будешь способен воспринимать услышанное.
Так завершается дхарани «Зарождение мудрости».
Перевели индийский наставник Джнянагарбха и переводчик Бенде Луивангпо. Откорректировали — индийский наставник Видьякарасимха и переводчик-корректор Бенде Девачандра. На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).