Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Гимн-восхваление богини Ремати

    Воздаю хвалу великой богине Ремати!
    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями! Простираюсь перед славным благородным Ваджрапани! Простираюсь перед великой богиней Ремати! Если разъяснять характеристики и историю Ремати, то тело твое являет природу драгоценности. Спина – золото из реки Джамбу. Твой лик есть серебро. Внешняя часть живота заполнена ваджрами. Брат – сокровищница и владыка сокровищницы. Твоя мать – Махешвари, а отец – ветер-Вайю. Колесница счастливца – твои кости. Ты известна в странах богов.

    namo vajrapāṇi sya cili cili bhindi bhindi muñca muñca muñca havala kana svāhā vajrapāṇi rājñā payati svāhā deva samājñā payati svāhā ṛiṣayaḥ samājñā payati svāhā namo ratna trayāya tadyathā ru ru viśiṣṭha vaṅha utsi svāhā

    Так завершается дхарани владычицы сферы желаний, великой матери демона-Мары, великой богини Ремати. На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).