Библиотека - Кангьюр - Праджня-парамита
ārya-prajñā-pāramitā-nāma-aṣṭa-śataka
Сто восемь имен благородной Праджня-парамиты
Склоняюсь пред Благословенной, Совершенством Мудрости!
Ты - добродетельная Мать всех Победоносных прошлого, настоящего и будущего! Ты, богиня, обладаешь природой отсутствия природы, как и сыны Победоносных! Мной будут провозглашена добродетельная и имена Матери Просветлённых! Пусть будет услышано тем, кто жаждет изобилия!
Совершенство Мудрости есть: (1) всезнание; (2) знание аспектов пути; (3) знание всех аспектов; (4) истинный предел; (5) таковость; (6) безошибочная таковость; (7) таковость, что не является другой; (8) истина; (9) реальность [как истинное состояние]; (10) достоверное, безошибочное, пустота (11) отсутствие характеристик, отсутствие желаний; (12) отсутствие бытия; (13) [отсутствие собственной] природы; (14) природа небытия; (15) высшая реальность-дхармата; (16) сфера высшей реальности дхармадхату; (17) пребывание учения; (18) суть неизменного учения и Учение без изъяна; (19) свойство явлений; (20) отсутствие самости у явлений и отсутствие природы; (21) отсутствие живых существ; (22) отсутствие жизненной сущности и (23)отсутствие ее восстановления; (24) отсутствие существа [как человека]; (25) отсутствие личности; (26) [отсутствие возможности] выразить; (27) не является и [объектом] для выражения; (28) лишена ума, мыслей и сознания; (29) несравненная; (30) несравнимое; (31) отсутствие "Моё" при сравнении; (32) лишенное самомнения; (33) без приукрашиваний; (34) свободное от приукрашиваний; (35) свободное от всех приукрашиваний5 и совершенно превзошедшее все приукрашивания [ума]; (36) Мать всех просветлённых; (37) порождающая всех бодхисаттв; (38) та, что хранит всех учеников-слушателей и объединяет всех самопросветлённых; (39) та, что хранит все миры; (40) неистощимое собирающая скопление духовной заслуги; (41) нисхождение присущей мудрости; (42) [являющая] проявление чудесных сил; (43) очищающая божественный глаз; (44) проясняющая божественное ухо; (45) являющая понимание чужих умов; (46) являющая воспоминание прошлых жизней, (47)смерти и рождения; (48) осуществляющая пресечение всех омрачений-клеш; (49) благородное, чистое и очищенное; (50) пребывают как приближающая осознанность-памятование; (51) обладающее силой правильного усердия; (52) обладающее основанием четырех путей к магическим силам; (53) осуществляющая очищение способностей; (54) являющая [обретение] могущественных сил; (55) украшенная драгоценностью семи аспектов и безгрешности; (56) дарующая семь драгоценностей; (57) показывающая восемь аспектов благородного пути; (58) являющая девять вхождений в равенство всего и дарующая [всё] посредством завершения; (59) [являющая] обретение десяти сил; (60) дарующая пребывание на десяти уровнях; (61) [являющая] совершенство десяти сил; (62) украшенная десятью базисами пресечения; (63) [дарующая] обретение десяти пониманий; (64) разрушающая врагов - десять скрытых привычных тенденций; (65) являющая достижение медитативных погружений; (66) совершенный уход от сферы отсутствия форм; (67) восхваляемая всеми просветлёнными, истинными и совершенными; (68) осуществляющая всё понимание; (69) являющая завершение всех Совершенств, пустота внутреннего [субъекта]; (70) пустота внешнего [объектов]; (71) пустота внутреннего и внешнего [, объекта и субъекта]; (72) пустота пустоты; (73) великая пустота; (74) пустота абсолютного уровня; (75) пустота обусловленного; (76) пустота необусловленного; (77) пустота, что превзошла крайности; (78) пустота вне начала и завершения; (79) пустота отсутствия пресечения; (80) пустота самобытием; (81) пустота всех явлений; (82) пустота собственных характеристик; (83) пустота непостижимого; (84) пустота небытия; (85) пустота природы; (86) пустота природы небытия; (87) не-возникшее; (88) не-рожденное; (89) не-пресекаемое; (90) отсутствие пресечения; (91) отсутствие вечности; (92) не один объект; (93) не различающиеся объекты; (94) отсутствие прихода; (95) отсутствие исчезновения; (96) совершенная медитация на звенья взаимозависимого возникновения; (97) не являющаяся деянием совершенного анализа и действием сознания; (98) без основы и характеристик; (99) не являющаяся действием анализа; (100) не являющаяся логическим знанием; (101) являющаяся отсутствием начала, конца и разрушения, отсутствие колебания; (102) не двойственность и противоположное ей; (103) умиротворение и отбрасывание умственных действий; (104) отсутствие противоядий; (105) не-сокрытое; (106) подобная небесному пути; (107) невыразимое утверждением или отрицанием; (108) единый вкус всех явлений, что подобны огненному кругу, и высшей реальности-дхарматы, что подобна иллюзии и природе сна.
Каждый, кто повторяет эти сто восемь имен Совершенства Мудрости, полностью освободится от низших участей. Все просветлённые будут помнить [о нем], все бодхисаттвы будут постоянно защищать, охранять и оборонять. Должно повторять постоянно и непрестанно эти слова ее тайной мантры.
Благословенная! Благородная! Совершенство Мудрости! Любящая мать! Обладающая неизмеримыми качествами! Хвала методу всех бодхисаттв и просветлённых, совершенному знанию [что проявляется благодаря] присущей мудрости всех Татхагат!
Она такова:
oṁ prajñe prajñe mahā prajñe prajñā avabhāse prajñā āloka kare ajñāna vidya mane siddhi su siddhi siddhya mane bhagavati sarbhāṅga sundāri bhāgavati vartasali prasārita haste samāśvā sakari tiśthā tiśthā kampa kampa cala cala rāva rāva garjā garjā āgaccha āgaccha bhagavati mā vilamba svāhā
Если запомнишь это Совершенство Мудрости, то будешь хранить [в памяти] и Стотысячник Совершенства Мудрости. Если постоянно повторять [эту сутру], то все завесы деяний-кармы станут очищенными. Даже покинув этот мир, будешь помнить предыдущее рождение, помыслы и мудрость будут беспримерными. Будешь помнить все учения всех Татхагат трёх времен, будешь помнить и все мантры-ведения и тайные мантры. Даже покинув этот [мир], будешь помнить о [прошлом] рождении и помыслы и мудрость будут великими.
Так завершается сто восемь имен благородного Совершенства Мудрости.