Библиотека - Тенгьюр - Комментарии на тантры

bali-vidhi

Ритуал торма

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями!
    Сперва внутри капалы или любого приемлемого сосуда установи часть торма. Когда сделаешь так, поставь подношения дыма и [символ] подавления. Затем медитируй на себя как на возвышенное божество. Когда сделаешь так, представь один синий слог hūṁ на сиденье диска Солнца поверх торма. Он расплавляется и растворяется в торма. Представляй  что благодаря этому очищаются частицы субстанции торма.
    Затем также поверх восьмилепесткового красного лотоса представляй один красный слог a. Когда он появляется, расплавляется. Медитируй о том, что благодаря тому, что растворяется, частицы становятся красного цвета, незагрязненными в чистоте и обладают высшим вкусом.
    Затем также медитируй, что поверх диска Луны [появляется] один белый слог oṁ. Он расплавляется и растворяется [в торма]. Представляй, что благодаря этому становится чистым как белое, и предстает как природа нектара, что обладает сотней лучших вкусов.
    Затем, благодаря излучению из нектара света — захватывается нектар неконцептуальной изначальной мудрости ума Татхагаты и нектар, который существует в стране богов. Представляй что он растворяется.
    Затем, благодаря света, что снова излучается из сути нектара, захватываются в пространстве Просветлённый вместе со святым учителем-гуру, бодхисаттвы, защитники внешнего и внутреннего учения, дакини.

    oṁ akāro mukhaṁ sarva dharmā ṇāṁ ādya nutpanna tvāta oṁ āṭ hūṁ phaṭ svāhā

    Благодаря провозглашению этого из торма излучается свет. Он соприкасается с языками каждого. Представляй, что благодаря этому переживается сила вкуса великого блаженства нектара.
    Затем осуществи разъяснение учения:
    Все феномены подобны отражению [в зеркале].
    Скажи так и пр. Осуществи предписанные желанные деяния для дакини. Испроси о терпении и проси уйти.
    Так завершается.
    На русский язык переводил Карма Палджор (Филиппов О.Э.).