Переводы разъяснений, Тенгьюр (bstan 'gyur (sde dge))
Тенгьюр (bstan 'Gyur) является одним из канонических собраний текстов, куда включаются комментарии, гимны, трактаты, составленные индийскими учителями прошлого. Существует несколько различных редакций Тенгьюра. В данном случае работа по составлению каталога ведется на основании Тенгьюра редакции Деге. каталог будет постепенно увеличиваться и будут открываться новые разделы. В настоящее время пока присутствует т.н. верхний срез по общему содержанию. В ходе работы также будет указываться и количество текстов и томов. Сразу следует оговориться, что каталог Кангьюра может не совпадать с каталогом представленным Тохоку. Это может быть вызвано тем, что при составлении каталога на сайте - вычитывается всё собрание текстов, а не переводится обзорный каталог, являющийся одним из томов данного собрания.
Содержание текстового собрания:
| Название | Название (на тибетском) | Количество томов | Количество текстов |
| Собрание гимнов-восхвалений | bstod tshogs | 1 | 72 |
| Комментарии на тантры | rgyud 'grel | 78 | 2629 |
| Праджня-парамита | sher phyin | 16 | 38 |
| Мадхьямака | dbu ma | 17 | 157 |
| Комментарии на сутры | mdo 'grel | 10 | 40 |
| Читтаматра | sems tsam | 16 | 66 |
| Абхидхарма | mngon pa | 11 | 18 |
| Виная | 'dul ba | 18 | 46 |
| Джатаки | skyes rabs | 4 | 8 |
| Эпистолярный жанр | spring yig | 2 | 45 |
| Прамана | tshad ma | 20 | 66 |
| Грамматика | sgra'i mdo | 4 | 37 |
| Медицина | sman | 5 | 7 |
| Искусство и ремесла | bzo rig | 1 | 16 |
| Обычные трактаты | thun mong | 1 | 18 |
| Разнообразные тексты | lung | 9 | 118 |
| Каталог | 1 |