Библиотека - Тенгьюр - Комментарии на тантры

Устные наставления о вместерождённом Славном [Херуке]

     Простираюсь перед славным Херукой!
     Поскольку формируется причина с помощью собственной природы и совершенной чистоты, то восемь аспектов — мирское и обычное. Суть пяти — отбрасываемое и также суть пяти — является и путём. То, что формирует чистоту, предстает как сущность, тело собственной природы ума. У себя возникает постижение немыслимого. Свобода о четырех [крайностей], не предстает как постижение в трёх [мирах]. То,что формирует чистоту, проявляется как эссенция чистоты собственной природы. Для отбрасывания двух [крайностей] осуществляй [деяния] на пути. Когда нет привязанности к пяти [скандхам], то подобен сумасшедшему слону. Эта практика, когда трава куша колеблется ветром — очень важна. Это восстановление, что подобно повторному появлению этого мяса, важно для всех.
     Так сказано в горном отшельничестве.
     Когда действуешь с пониманием и без такового, то это подобно сумасшедшим деяниям. Но если [обретя] постижение, не будешь действовать [соответствующим способом, то] это будет поведением тупого. Если кто-либо будет полагаться на эссенцию такой неконцептуальности, то освободится, в чем нет сомнения.
     Пусть благодаря отбрасыванию трёх будешь взирать на себя!
     Таковы наставления.
     Так завершаются устные наставления о вместерождённом славном под названием «Благословение».
     Так завершается переведенная Джеминьяг Лоцавой речь великого из горного отшельничества.
     На русский язык переводил Карма Палджор (Филиппов О.Э.).