Библиотека - Тенгьюр - Комментарии на тантры

ārya-tārā-devī-stotra

Гимн благородной богине Таре

    Простираюсь перед святым благородным Авалокитешварой!
    Богиня Тара! Бог богов! Высшая в трёх мирах! Подчиняя великим состраданием, ты сведуща в освобождении существ трёх сфер!
    По своей сущности ты пребываешь в равновесии ощущений! Ты обладаешь счастьем, даже чувствуя несоответствующее! Обладаешь активностью, что разрушает зависть! Непревзойдённая в сиянии подобно небу!
    Ты обладаешь счастьем, отбросив помыслы о воспринимаемом и воспринимающем! Из-за лотосовой воды ты подобна бесстрастной! Ты не скрываешься изъянами циклического существования!
    Непревзойдённая, что чиста собственной природой! Ты полностью отсекаешь все споры! [Обладаешь] совершенством, что приятно для ума существ! Ты обладаешь [хорошим] цветом тела, признаками и отметинами!
    Тара, что обладает разнообразными цветами! [Ты обладаешь] сущностью, что разрушает разнообразные силы, обладающие совершенно нестерпимым методов из-за связи с тем, что возникло как большое негативное влияние, что возникает из бхута, болезни, что возникают из собрания [причин], различные виды неудач, оружия, ядов, мантр ведения,  того, что возникло из звериноголовых!
    Ты защищаешь от этих великих страхов, таких как лев, бык, тигр и змея, воры и разбойники, огонь, воды, пожиратели! Восхваляю и простираюсь перед тобой!
    Так завершается гимн благородной Таре.
    Перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).