Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

ārya-tārā-devī-stotra

Himno a la noble diosa Tara

    ¡Me postro ante la santa y noble Avalokiteshvara!
    ¡Diosa Tara! ¡Dios de dioses! ¡Suprema en los tres mundos! Subyugando con gran compasión, ¡eres versada en liberar a los seres de los tres reinos!
    En tu esencia, ¡estás en el equilibrio de la sensación! ¡Posees la felicidad incluso cuando te sientes inadecuado! ¡Posees la actividad que destruye la envidia! ¡No tienes rival en resplandor como el cielo!
    ¡Posees la felicidad desechando los pensamientos de percibir y percibir! Por el agua de loto, ¡eres como el que no tiene pasión! ¡No estás oculto por los defectos de la existencia cíclica!
    Sin igual, ¡que eres puro en tu propia naturaleza! ¡Tú cortas completamente todas las disputas! ¡[Posees] la perfección que es agradable a la mente de los seres! ¡Posees [buen] color de cuerpo, rasgos y marcas!
    Tara, ¡que posees colores variados! [Tú posees la esencia que destruye los poderes variados que poseen métodos completamente intolerables debido a la asociación con lo que ha surgido como grandes influencias negativas, lo que surge de bhuta, enfermedades que surgen de una colección [de causas], varios tipos de fracasos, armas, venenos, mantras de dirección, ¡lo que ha surgido de cabezas de bestias!
    Tú proteges contra estos grandes temores, como el león, el toro, el tigre y la serpiente, los ladrones y salteadores, el fuego, el agua y los devoradores. ¡Te alabo y me postro ante ti!
    Así concluye el himno a la noble Tara.
    Traducido por Lama Karma Paljor (O.E. Filippov).