Biblioteca - Kangyur - Sutra
alpa-devatā-sūtra
El Sutra Menor del Dios
¡Me postro ante todos los Iluminados y Bodhisattvas!
Así he oído.
El Bendito residía en Shravasti, en el Bosque de Jeta, el parque de Anathapindika. Entonces, cierta deidad se acercó al Bendito. Al llegar, se postró, colocando su cabeza a los pies del Bendito, y permaneció de pie ante él. Estando allí, la deidad le formuló una pregunta al Bendito:
¿Qué es la disciplina moral? ¿En qué consiste la conducta? ¿Cuáles son las cualidades? ¿Qué acciones deben realizarse? ¿Cuál es la sabiduría apropiada para la morada? ¿Qué seres irán a los cielos?
El Maestro, abrazando al dios con amor y compasión, le hizo la siguiente predicción:
¡Oh, hombre! ¿Cómo se asciende a los cielos? ¡Oh, Deidad, escúchame con especial atención!
Abstente de quitar la vida. Observa la disciplina y halla alegría en los verdaderos deberes. Ningún daño causado por los espíritus *bhuta* afectará a quien siga este camino, y tales seres ascenderán a los cielos.
Que uno se abstenga de tomar lo que no se le ha dado y se regocije en los dones que otorga. Que uno renuncie al robo y no robe. Tales seres irán al cielo.
No codicies a la esposa de otro hombre y abstente de actos sexuales desviados. Mantente fiel a tu propia esposa. Tales seres irán al cielo.
Al abstenerse de usurpar los propósitos ajenos o de actuar únicamente en beneficio propio —y al evitar el discurso engañoso—, tales seres irán a los reinos celestiales.
Abandonen la siembra de discordia entre amigos y el uso de palabras divisivas que conducen al conflicto; en su lugar, regocíjense de todo corazón con las aspiraciones de todos. Tales seres irán a los reinos celestiales.
Purifiquen su habla por completo, dejando de lado todo lenguaje áspero y grosero, y dirijan palabras amables a todos. Tales seres irán a los reinos celestiales.
Deja totalmente de lado las palabras vacías, desprovistas de sentido. Que uno exprese la Enseñanza [o palabras veraces] de vez en cuando. Tales seres irán a los cielos.
Cuando otro actúe en beneficio propio, ya sea en la ciudad o en el monasterio, no albergues una actitud de apego hacia él. Tales seres irán a los cielos.
Con una mente amorosa, uno no causa daño. Al no haber intención dañina, ningún ser sufre perjuicio alguno. Y tales seres irán a los cielos.
Que uno tenga fe en las acciones, en la plena maduración de las acciones y en ambas. Que se mantenga firmemente la visión correcta. Tales seres irán a los reinos celestiales.
Todas estas enseñanzas virtuosas constituyen los diez caminos de la doctrina benéfica. Que uno los observe de la manera adecuada. Tales seres irán a los reinos celestiales.
El brahmán alcanzará el Nirvana, libre de todo enemigo y temor. Y habiendo atravesado el mundo sin apego, ya no contemplará la existencia de la multiplicidad [de sufrimientos].
El Bienaventurado habló de esta manera. Entonces, aquella deidad se regocijó y alabó lo que el Bienaventurado había dicho.
Así concluye el breve sutra de la deidad.
Traducido y verificado por el traductor y gran revisor Bende Yeshede. Traducido por Lama Dondrub Dorje Tulku.