Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

jvara-rakṣā-vidhi

Ritual de protección contra las enfermedades contagiosas

    Me postré ante la diosa Sitatapatra!
    Si un yogui desea protegerse de las enfermedades contagiosas, primero debe apaciguar a los bhutas de las enfermedades contagiosas mediante ofrendas y torma. Debe realizar la proclamación con el poder de las Verdades y recitar la oración.
    A continuación, escribe el dharani de Sitapatra. Átalo a un paraguas o a la punta del estandarte victorioso, [dibujándolo] en el centro de la mandala para lograr el objetivo. Coloca ofrendas y torma y realiza [la meditación] sobre ti mismo en el yoga de la deidad. Realiza la meditación y la recitación en cuatro sesiones.
    Asimismo, en los seis períodos del día y de la noche, realiza la oración a Sitatapatra y a su séquito. Haz ofrendas y realiza la procesión. Realiza la ablución con agua de un recipiente y establece también la protección. Haz también una ofrenda de torma al glorioso Brahma, a Indra, a los cuatro grandes reyes y al Defensor, y realiza la oración.
    A continuación, aquel para quien se lleva a cabo la práctica debe, en cuatro sesiones, realizar postraciones ante Sitatapatra, ofrendas, himnos y procesiones. Debe ofrecerse torma a la multitud de [seres] nocivos y realizar súplicas. En particular, debe ofrecerse torma también a los bhutas de las enfermedades contagiosas y realizar súplicas.
    Siguiendo este ritual, recita el dharani en cuatro períodos. Al finalizar, también debes realizar ofrendas al Noble y presentar una torma abundante a la asamblea de guardianes.
    Así concluye el ritual de protección contra las enfermedades contagiosas [o epidémicas].
    Traducido por el lama Karma Paljor.