Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

siddha-eka-vīra-sādhana

La práctica del siddhi del único héroe-vira

    Realiza la meditación sobre el vacío de acuerdo con el ritual explicado anteriormente. A continuación, de la sílaba blanca āḥ, situada sobre el loto blanco, aparece la Luna. En ella [aparece] la sílaba blanca dhīḥ. Cuando se perfecciona, [se convierte en] el noble Manjushri-viru, que se presenta como uno solo. El cuerpo es de color blanco por todas partes. Con un solo rostro y dos manos. La derecha en [mudra] de la generosidad suprema, la izquierda sostiene un utpala azul. Es hermoso y posee adornos de cosas divinas. Sostiene ropas completamente resplandecientes y está sentado con las piernas cruzadas. Al instante me vuelvo perfecto, [siendo así].
    Cuando [esto ocurra], en la cabeza, el cuello y el corazón se establecen las sílabas oṁ, āḥ, hūṁ. Los rayos de luz de la sílaba dhīḥ, que también se encuentra entre las sílabas āḥ y hūṁ, realizan los objetivos del mundo. Al hacerlo, recita el mantra secreto:
    oṁ! El sufrimiento se corta con la punta del vajra! La sabiduría y la sabiduría original son el cuerpo de la pureza! El cuerpo de la sabiduría original es el señor del habla. [Tú] sometes [mediante] ara paca na!
    Así concluye la práctica del héroe único.
Traducido por Tsultrim Gyatso, basándose en las enseñanzas del sabio Abhaya.
    Traducido por el lama Karma Paljor.