Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras
kurukulle-sādhana
La práctica de Kurukulla
Me postré ante Kurukulla!
En primer lugar, el practicante debe purificar la imagen por fuera. Sentado en un buen asiento, [imagina que] de la sílaba a [surge] la Luna en tu propio corazón. Con los rayos de luz que emanan de la sílaba hrīḥ, de un rojo intenso, se invita verdaderamente a la diosa Kurukulla. Cuando hayas realizado una buena ofrenda con las ofrendas especiales que surgen de la semilla del corazón, lleva a cabo las postraciones, el arrepentimiento por lo perjudicial, el regocijo por el mérito espiritual, la ofrenda [de la virtud], el avance hacia el Refugio en las Tres [Joyas], la orientación de la mente hacia la iluminación y la meditación sobre los cuatro fundamentos. Incluso después de realizar esto, practica también la meditación perfecta sobre el vacío.
Cuando realices la bendición con el mantra, [aparece] un utpala rojo, que se forma a partir de la semilla. De él surge el disco lunar, en el que [se encuentra] la propia semilla. Realiza esta meditación.
Cuando se haya formado por completo, de ella [surge] la Bendita. Con un cuerpo de color rojo, [se sienta] sobre un trono de loto y de luna roja. Viste ropas rojas y lleva una diadema. Con cuatro manos. La derecha [forma el mudra] de la perfecta concesión de la intrepidez. La otra [sostiene] una flecha llena de bondad. Una de las izquierdas sostiene un arco precioso. La otra sostiene un utpala rojo. En el interior de la diadema de Kurukulla se encuentra, en forma de cuerpo de Amitabha. Sonríe, resplandeciendo con el resplandor supremo, y muestra juventud y frescura. Medita en Kurukulla hasta que desaparezcan las vacilaciones [de la mente, es decir, las distracciones].
Cuando [surjan] las vacilaciones, recita el mantra. Este es el mantra para ello:
oṁ kurukulle hrīḥ svāhā
Si deseas someter a la persona para la que se realiza la práctica, crea un mandala triangular. Crea una mandala triangular, decorándola con secciones cuya raíz tenga la forma del árbol rojo de Ashoka. Una vez hecho esto, realiza allí ofrendas a la diosa con flores rojas. Tú mismo, con vestimentas rojas, desata el cabello de aquel para quien se realiza la práctica y lo dejas desnudo. Lo pisoteas sumiéndolo en el embriaguez. El corazón es atravesado por una flecha de utpala rojo. De acuerdo con esto, recita el mantra. Este es el mantra para ello:
oṁ kurukulle hrīḥ <nombre> se somete a mí - svāhā
Así concluye la práctica de Kurukulla. Traducido por Tsultrim Gyaltsen basándose en [las instrucciones] de Abhaya.
Traducido por el lama Karma Paljor.