Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

mahābala-sādhana

La Práctica de Mahabala

    Mediante la secuencia de rituales explicada anteriormente, realiza la meditación sobre la vacuidad. A continuación, de la sílaba hūṁ —situada sobre un loto blanco y el sol— surge Mahābala, con un rostro y cuatro brazos. Su cuerpo es totalmente rojo. Su cabello, de color pardo amarillento, se eriza hacia arriba. Una serpiente se enrosca alrededor de su cráneo. Con sus dos manos derechas sostiene un bastón blanco y un tambor blanco. Con las dos manos izquierdas, [forma] el gesto de saludo y el mudra del escorpión mientras sostiene un lazo. La parte inferior [del cuerpo está cubierta] por una falda de piel de tigre adornada con serpientes arbóreas. La pierna derecha está flexionada y los colmillos, apretados. Lleva una guirnalda de discos solares. Amitabha corona la figura a modo de ornamento. Al meditar de esta manera, recita el mantra:
    oṁ mahābala svāhā
    Esta es la práctica de Mahabala.
     Traducido por el monje Tsultrim Gyaltsen basándose en las [instrucciones] de Abhaya.
    Traducido por el Lama Dondrub Dorje Tulku.