Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

nairātmā-sādhana

La práctica de Nayratma

    [Al realizar] los rituales anunciados anteriormente, [medita] en el vacío. Después de eso, [imagina] la sílaba azul oscuro aṁ en el disco de la Luna. De ella surge un cuchillo cortante, una sílaba semilla, una radiación, etc. Cuando las acciones preliminares hayan concluido, [imagina] a Nairatmya, que se encuentra en posición de baile con las piernas medio cruzadas en la luna, sobre el corazón del cadáver. Es negra y tiene un solo rostro. Su cabello castaño se eleva hacia arriba. Akshobhya permanece como adorno de la cabeza. Los colmillos están descubiertos y la lengua gira. La [mano] derecha sostiene el cuchillo cortante. La izquierda sostiene el kapala y el bastón khvatanga. Los tres ojos son redondos y rojos. Está completamente adornada con cinco mudras.
    A continuación, [imagina] en la cabeza, el cuello y el corazón las sílabas «oṁ āḥ hūṁ». En el mango del cuchillo cortante, [que se encuentra] en la Luna, en el corazón, contempla la sílaba āṁ. Al mismo tiempo, recita este mantra:
    oṁ a ā i ī u ṛi ṛī ḷi ḷī e ai o au aṁ svāhā
    Esta es la práctica de algunas [prácticas] de Nayratmya.
    Traducido por el monje Tsultrim Gyalchen.
    Traducido por el Lama Dondrub Dorje Tulku.