Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras
siṁha-nāda-sādhanaṁ
La práctica de Simhanada
¡Me postro ante el noble Simhanada!
Primero, todo mantrik debe lavarse la cara, etc. Una vez hecho esto, siéntese en un buen asiento. El yogui [debe] contemplar la sílaba hrīḥ en el disco de la luna en su propio corazón. Medita [en los que se encuentran en el espacio] frente a ti, el maestro gurú, los Iluminados y los bodhisattvas. Después de esto, haz ofrendas, arrepiéntete de lo perjudicial, etc. Una vez hecho esto, medita en el vacío.
oṁ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātma ko haṁ
Al decir esto, bendice. Cuando lo hagas, instantáneamente aparecerá un loto rojo a partir de la sílaba paṁ que se ha formado. Sobre él, aparecerá un león blanco a partir de la sílaba siṁ que se ha formado. Medita que, a partir de la sílaba hrīḥ, [que se encuentra] en la Luna sobre él, [aparece] la forma del santo Simhanada. El cuerpo es de color blanco y tiene una trenza anudada. Tiene tres ojos y dos manos. Sostiene los atributos de un asceta. Está sentado como un rey que juega. Con la mano izquierda sostiene un loto que se eleva, adornado en la parte superior con una espada llameante. En la derecha [sostiene] un tridente envuelto por una serpiente blanca. A la izquierda hay una calavera blanca llena de flores de aroma dulce. Medita en la manifestación que se irradia en forma de cinco Tathagatas. Cuando lo hagas, repite el siguiente mantra:
oṁ āḥ hrīḥ siṁha nāda hūṁ phaṭ
Realiza una aproximación previa con cien mil [mantras]. A continuación:
namo ratna trayāya nama ārya avalokiteśvarāya bodhisatvāya mahāsatvāya mahā kāruṇikāya tadyathā oṁ a kaṭe vi kaṭe ni kaṭe kaṭaṁ kaṭe karo ṭa vīrye svāhā
Así se lleva a cabo. Presenta ante el Bendito ocho mandalas hechos con estiércol de vaca que no haya caído al suelo, junto con este mantra-dharani. Para cada mandala, recita trece veces trece [mantra-dharani].
A continuación, recita sobre el estiércol restante. Si lo untas sobre el cuerpo, todas las enfermedades se calmarán por completo. De lo contrario, si quien haya cometido los cinco actos sin parangón [malos] no lo logre [realizar] en el plazo de siete días, catorce o veintiuno, yo también apareceré en esta vida como quien ha cometido los cinco actos sin parangón [malos].
Así concluye la práctica de Simhanada, compuesta por el acharya Chandragomi.
Traducido por el pandita Amoghavajra y el traductor del Kham, el monje Bari.
Traducido por el Lama Dondrub Dorje Tulku.