Biblioteca - Tengyur - Madhyamaka
pāramitā-yāna-sañcaka-nirvapaṇa-vidhi
El ritual de establecimiento del sachchha del carro de las paramitas
¡Me postro ante todos los Iluminados y bodhisattvas!
namo bhagavate vairocana prabha rājāya tathāgatāya arhate samyaksaṁ bubdhāya tadyathā oṁ sukṣme same samaye samate samāra upa ānavarṇe taraṁ bhe yaśo mahāte je rira kule nirvaṇi sarva tathāgata hṛidaya atiṣṭhāna adhiṣthate svāhā
Cuando repitas este dharani veintiuna veces sobre una bola de arcilla o una bola de arena, constituye una estupa. Tantas como haya en número de partículas en esa estupa, así se componen decenas de millones de estupas. No importa cuántas partículas diminutas existan en número, se adquirirán tantos nacimientos perfectos en forma de dioses o de hombres. Quienquiera y dondequiera que nazcas, recordarás los nacimientos. Rápidamente te volverás Iluminado, [representado] directamente en la insuperable y verdaderamente perfecta iluminación.
Primero golpea la arcilla y dirige la mente hacia la iluminación con el poder del amor y la misericordia que es aceptable también para ti mismo y para los demás. Nuclea y golpea [la arcilla].
Luego bendice los pequeños trozos de arcilla, [diciendo]:
¡Bendito Vairochana, rey de la luz de Akanishtha! ¡Me postro ante el Tathagata, el arhat, el Verdaderamente Perfecto Iluminado que está [allí]!
Visualiza así y recita el número de mantras correspondiente al número indicado arriba.
Luego recita el mantra de la interdependencia y séllalo [con el aliento].
Luego haz una ofrenda con la repetición triple o séptuple del mantra de la interdependencia para los granos o flores establecidos.
Luego di:
Que a través de este mérito espiritual alcance la esencia de la omnisciencia. Que por este mérito derrote a los enemigos del error. ¡Que los seres salgan del océano de la existencia agitado por las olas de la vejez, la enfermedad y la muerte!
Cumple este deseo-oración.
Tal es el ritual de establecimiento del sachchha del carro de las paramitas. Compilado en base a las [instrucciones] personales del acharya y gran sabio Dipamkara Sri Jñāna.
ye dharmā hetu prabhavā he tunte ṣān tathāgato hya vadat te ṣāñca yo ni rodha e vaṁ vādī mahā śramaṇaḥ
Traducido por Lama Karma Paljor (O.E. Filippov).