Biblioteca - Tengyur

Tengyur. Comentarios sobre los tantras

1-400

401-700

701-1000

1001-1300

1301-1600

1601-1900

1901-2200

2201-2500

2501-2701

 

Número	Nombre	Tibetano	Sánscrito	Localización	Condición
1	Comentario de la Esencia Extensa sobre Hevajra	kye'i rdo rje bsdus pa'i don gyi rgya cher 'grel pa	hevajra-vindha-ntha-tīka	ka 4а1-46а7
1-1	Comentario de Vajragarbha	rdo rje snying po'i 'grel pa	-	ka 46b1-126a7
2	Comentario sobre los pasajes difíciles del Tantra del Loto de Hevajra	kye'i rdo rje'i rgyud kyi dka' 'grel pad ma can zhes bya ba	hevajra-tantra-pañnjikā-padmani-nāma	ka 126b1-173a7
3	Comentario sobre el detallado comentario del glorioso Hevajra	dpal dgyes pa'i rdo rje'i rnam bshad rnam par 'grel pa	śrī-hevajra-vyā-khyā-vivarana	ka 173b1-275a7
4	Comentario sobre los pasajes difíciles del «Precioso Collar del Yoga» de Hevajra	dgyes pa rdo rje'i dka' 'grel rnal 'byor rin po che'i phreng ba zhes bya ba	yoga-ratna-mālā-nāma-hevajra-pañnjikā-nāma	kha 1a1-61a3
5	Comentario sobre el glorioso Hevajra, rey del tantra «Unidad perfectamente pura»	rgyud kyi rgyal po dpal kye'i rdo rje'i 'grel bshad kha sbyor shin tu dri ma med pa zhes bya ba	śrī-hevajra-tantra-rāja-tīkā-suvi-ṣada-saṇmpuḍa-nāma	kha 61a3-294a7
6	Comentario sobre los pasajes difíciles de «Kaumudi»	kaumudi zhes bya ba'i dka' 'grel	kaumudī-pañnjikā	ga 1a1-58b4
7	Breve comentario sobre los pasajes difíciles de «El corazón de las estrofas de Vajra»	rdo rje'i tshig gi snying po bsdus pa'i dka' 'grel	vajra-pāda-sāra-saṁgraha-pañnjikā	ga 58b4-146b6
8	Fuente del recuerdo, comentario sobre los pasajes difíciles de los dos puntos ilusorios «Hevajra, el gran rey de los tantra»	rgyud kyi rgyal po chen po dgyes pa'i rdo rje zhes bya ba sgyu ma brtag pa gnyis pa'i dka' 'grel dran pa'i 'byung gnas	hevajra-nāma-mahā-tantra-rāja-advi-kalpa-mayā-pañnjika-asmritini-pāda	ga 146b6-194a7
9	Comentario sobre el rey de los tantras, Hevajra	kye'i rdo rje zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po'i 'grel pa	-	ga 194b1-220b7
10	Comentario sobre los puntos difíciles del glorioso Hevajra, «El collar de perlas»	dpal dgyes pa'i rdo rje'i dka' 'grel mu tig phreng ba shes bya ba	śrī-hevajra-pañnjikā-nāma-muktika-avalī	ga 221a1-297a7
11	El comentario más extenso sobre la unidad de la claridad especial	rab tu gsal ba'i kha sbyor gyi rgya cher 'grel pa shes bya ba	suvini-ṣadasaṁ-puta-tīkā-nāma	nga 1a1-236a7
12	Comentario sobre los pasajes difíciles del gran rey de los tantras, el glorioso Hevajra «Apertura de los ojos	rgyud kyi rgyal po chen po dpal dges pa rdo rje'i dka' 'grel spyan 'byed zhes bya ba	śrī-hevajra-tantra-mahā-rāja-syapa-panyci-kane-travebhaṁga-nāma	nga 236b1-321a7
13	Comentario sobre los lugares difíciles del glorioso Hevajra «Reunión de las estrofas de Vajra»	dpal dgyes pa'i rdo rje'i dka' 'grel rdo rje'i tshig btu ba	śrī-hevajra-vajra-padod-dharana-nāma-pañnjikā	ca 1a1-12a2
14	Resumen de la esencia del tantra «Hevajra glorioso»	dpal dgyes pa'i rdo rje zhes bya ba'i rgyud kyi don bsdus pa	śrī-hevajra-nāma-tantra-arthasaṁ-graha	ca 12a2-43b5
15	Explicación de los lugares difíciles de Dakini Vajrapanjara, Rey de los Tantras «Linaje de transmisión de las instrucciones orales»	rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma rdo rje gur gyi dka' 'grel zhal nas brgyud pa zhes bya ba	dākinī-vajrapañjara-mahā-tantra-rāja-syapa-thamapa-tala-mukhabandha-nāma-pañnjika	ca 43b5-49a6
16	Explicación relacionada del Rey del primer análisis del Gran Rey de los Tantras «Dakini Vajrapanjara»	mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa dang po'i rgyal po'i bshad sbyar	ārya-dākinī-vajra-pañjara-mahā-tantra-rāja-kavanga-mamukha-vandha	ca 49a6-54a6
17	Explicación de pasajes difíciles del «Rey de los Tantras, Dakini Vajrajala» «Aumento de la Takness»	rgyud kyi rgyal po mkha' 'gro ma rdo rje dra ba'i dka' 'grel de kho na nyid rgyas pa	dākinī-vajra-jāla-tantra-rājasya-tattva-pauṣtika-pañnjikā-nāma	ca 54a7-94b1
18	El comentario más extenso sobre el rey de los tantras Yoguini «Gloriosa gota de unidad» - «El resplandor de recordar la verdadera visión»	dpal kha sbyor thig le zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po'i rgya cher 'grel pa yang dag par lta ba'i dran pa'i snang ba zhes bya ba	śrī-saṁputilakā-nāma-yogīnī-tantra-rāja-sya-tīkā-smrīti-saṁ-darṣanā-loka-nāma	ca 94b1-313a7
19	El comentario más extenso sobre el rey de los tantras, el tantra «Gloriosa unidad-unificación verdadera»	dpal yang dag par sbyor ba'i rgyud kyi rgyal po'i rgya cher 'grel pa man ngag gi snye ma zhes bya ba	śrī-samūta-tantra-rūja-tīka-amanśaya-manyjri-nūma	cha 1a1-316a7
20	Explicación extensa del rey de los tantras, el tantra «El Soporte de Todos los Gloriosos Grandes Misterios» y la introducción a todos los tantras, el «Collar Precioso»	rgyud thams cad kyi gleg gzhi dang gsang chen dpal kun du bskyor zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po'i rgya cher bshad pa rin chen phreng ba zhes bya ba	sarva-tantra-syani-dāna-mahā-guhya-śrī-samūta-tantra-rāja-nāma-tīkā-ratna-māla-nāma	ja 1a1-111a2
21	Una elucidación gloriosa y maravillosa de la esencia profunda	dpal zab mo'i don gsal ba rmad du byung ba chen po zhes bya ba	śrī-guhya-artha-prakāśa-mahād-bhūta-nāma	ja 111a2-154b1
22	Extenso comentario sobre «El Ojo Gozoso»	dga' ba'i spyan zhes bya ba'i rgya cher 'grel pa	ānanda-cakṣu-nāma-ṭīkā	ja 154b2-159b7
23	Comentario sobre los pasajes difíciles de «La Lámpara Gozosa de Sri Sahaja, el Co-nacido»	dpal lhan cig skyes pa'i dga' ba'i sgron ma zhes bya ba'i dka' 'grel	śrī-sahajānanda-pradīpa-nāma-pañjikā	ja 160a1-208b1.
24	Comentario sobre los pasajes difíciles de «La gloriosa gota-esencia de la sabiduría primordial, Sri Jnyanabindu» - «La secreta realidad suprema-conocimiento»	dpal ye shes thig le'i dka' 'grel gsang ba'i de kho na nyid ces bya ba	śrī-jñāna-tilaka-pañjikā-guhya-tattva-nāma	ja 208b1-271b7.
25	Comentario sobre el tantra «Sri Nihkalusyatva, el glorioso que es impoluto»	dpal rnyog pa med pa zhes bya ba'i rgyud kyi 'grel pa	śri-anāvila-nāma-tantra-pañjikñ	ja 271b7-280b1.
26	Comentario sobre los pasajes difíciles del tantra «La gloriosa lámpara de la suprema realidad-que-conoce»-"El collar precioso»	dpal de kho na nyid kyi sgron ma'i rgyud kyi dka' 'grel rin chen phreng ba zhes bya ba	śrī-tattva-pradīpa-tantra-pañjikā-ratna-mālā-nāma	ja 280b1-297a5.
27	Comentario sobre la esencia-explicación-palabras	dgongs pa'i skad kyi 'grel pa	saṁdhibhā-ṣāṭīkā	ja 297a5-301b4.
28	La suprema realidad-soberanía del canto	glu'i de kho na nyid ces bya ba	gīti-tattva-nāma	ja 301b4-303b6.
29	Explicación del canto vajra	rdo rje'i glu bshad pa zhes bya ba	vajra-gīti-bhāṣya-nāma	ja 303b6-309a6.
30	Etapas de la comprensión clara e inmediata	mngon par rtogs pa'i rim pa zhes bya ba	abhi-samaya-krama-nāma	ja 309a6-311b1
31	Características de los sesenta y cuatro pequeños puntos del bastón	dbyig gu drug cu rtsa bzhi'i mtshan nyid	catuḥ-ṣaṣti-daṇḍī-lakṣaṇa	ja 311b1-311b4.
32	Clasificación de la realidad suprema de Hevajra	kye rdo rje'i de kho na nyid rnam par phye ba	hevajra-tattvavi-bhaṅga	ja 311b4-313b2.
33	Los ocho cementerios	dur khrod brgyad ces bya ba	aṣṭa-śmaśāna-nāma	ja 313b2-314a2.	html
34	Los ocho cementerios	dur khrod brgyad ces bya ba	aṣṭa-śmaśāna-nāma	ja 314a2-314b1.	html
35	La definición exacta de las palabras-símbolo	brda nges par gzung ba	saṁketa-nirdhāraṇa	ja 314b1-316a4
36	Establecimiento del lugar, etc.	gnas la sogs pa gtan la dbab pa	dviśta-dinernaya	ja 316a4-323b6
37	Explicación de los ocho cementerios	dur khrod brgyad kyi gshad pa	aṣṭa-śmaśāna-nāma	ja 323b6-325a1
38	Extenso comentario sobre el Glorioso Haz de Joyas	dpal rin po che snye ma zhes bya ba'i rgya cher 'grel pa	śrī-ratna-mañjarī-nāma-ṭīkā	ja 325a1-330a7
39	Práctica de la Gloriosa Hevajra	dpal dgyes pa rdo rje'i sgrub thabs	śrī-hevajra-sādhanaṁ	nya 1-7a2
40	Ritual de la etapa de obras del mandala de Hevajra	kye rdo rje'i dkyil 'khor gyi las kyi rim pa'i cho ga	hevajra-maṇḍala-karma-krama-vidhi	nya 7a3-19a7.
41	Instrucciones sobre el Hevajra como la parte superior de una lámpara de aceite	dpal kye rdo rje'i mar me'i rtse mo lta bu'i gdams pa zhes bya ba	śrī-hevajra-pradīpa-śūlopamāva-vādaka-nāma	nya 19a7-20b6.
42	Ritual del mandala de Hevajra	dgyes pa rdo rje'i maNDal gyi cho ga	hevajra-maṇḍala-vidhi	nya 20b6-22b7.
43	Himno de alabanza a Hevajra	kye rdo rje'i bstod pa	hevajra-stotra	nya 22b7-23a4.	html
44	Ritual de la quema de regalos	sbyin sreg gi cho ga	homa-vidhi	nya 23a4-26b7.
45	Los cinco compromisos del corazón	dam tshig lnga pa	samaya-pañca	nya 26b7-28b6
46	Himno de alabanza a Bhattaraka, el santo de Hevajra	rje btsun dpal kye rdo rje'i bha TT'a ra ka'i bstod pa zhes bya ba	śrī-hevajra-bhaṭṭāraka-stotra-nāma	nya 28b6-29b6
47	La práctica del "Único Héroe Glorioso"	dpal dpa' bo gcig pa zhes bya ba'i sgrub pa'i thabs	śraikavīra-nāma-sādhana	nya 29b6-31a6
48	Práctica de «Sri Hevajra».	dpal kye rdo rje zhes bya ba'i sgrub pa'i thabs	śrī-hevajra-nāma-sādhana	nya 31a6-34a3.
49	Sri Hevajra. Ritual de la quema de regalos	dpal kye rdo rje las sbyin sreg gi cho ga	śrī-hevajra-homa-vidhi	nya 34a3-37a1.
50	Las diez talidad	de kho na nyid bcu pa	daśa-tattva	nya 37a1-41a7
51	Instrucciones para yoguis y yoguinis sobre el significado especial de	rnal 'byor pha dang rnal 'byor ma rnams la thun mong ma yin pa'i don la gdams pa zhes bya ba	yoga-yoginī-nāma-sādhāraṇārthopadeśa-nāma	nya 41a7-43a1
52	El ritual de la rueda de la asamblea, la fiesta de ganachakra	tshogs kyi 'khor lo'i cho ga zhes bya ba	gaṇa-cakra-vidhi-nāma	nya 43a1-45a4
53	La práctica de Sri Hevajra	dpal kye rdo rje'i sgrub pa'i thabs	śrī-hevajra-sādhana	nya 45a4-48a1
54	Explicación de los lugares difíciles de la práctica de Hevajra	kye rdo rje'i sgrub pa'i thabs kyi dka' 'grel	hevajra-sādhana-pañjikā	nya 48a1-67b7.
55	Instrucciones sobre la limosna	slong mo'i 'grel pa zhes bya ba	bhikṣu-vritti-nāma	nya 67b7-70a5
56	La práctica de Hevajra a dos manos	kye rdo rje phyag gnyis pa'i sgrub thabs	hevajra-dvipāṇi-sādhana	nya 70a5-71b5.
57	El único recuerdo de Hevajra	kye rdo rje'i dran pa gcig pa	hevajra-ika-smṛiti	nya 71b5-73a2.
58	Explicación concisa de la práctica de Hevajra "La Lámpara Vajra de la Pureza"	kye rdo rje'i sgrub thabs kyi mdor bshad pa dag pa rdo rje sgron ma zhes bya ba	hevajra-sādhanasya-ṭippaṇīśuddhi-vajra-pradīpa-nāma	nya 73a2-96a1
59	La práctica de Hevajra "Resplandeciente"	dpal kye rdo rje'i sgrub pa'i thabs rab tu gsal ba zhes bya ba	prakāśa-nāma-śṛī-hevajra-sādhana	nya 96a1-126b2
60	La práctica de "Las Seis Ramas"	yan lag drug pa zhes bya ba'i sgrub thabs	ṣaḍaṅga-nāma-sādhana	nya 126b2-130a3
61	La práctica del ritual del mandala "Mantener el Bien"	dkyil 'khor gyi cho ga'i sgrub thabs bzang po yongs su bzung ba zhes bya ba	supari-graha-nāma-maṇḍala-upāyikā-vidhi	nya 130a3-154a7
62	Torma de todos los bhutas	'byung po thams cad kyi gtor ma	sarva-bhūta-bali	nya 154b1-155b1	html
63	Instrucciones orales sobre los cuatro takras "La Lámpara Resplandeciente"	de kho na nyid bzhi pa'i man ngag gsal ba'i sgron ma zhes bya ba	tattva-catur-upadeśa-prasannadīpa-nāma	nya 155b1-162a3
64	La práctica de Hevajra	kye rdo rje zhes bya ba'i sgrub pa'i thabs	hevajra-nāma-sādhana	nya 162a3-175a1
65	La práctica de Hevajra "Tesoro de Perfecta Pureza"	kye rdo rje'i sgrub pa'i thabs rnam par dag pa'i gter zhes bya ba	viśuddha-nidhi-nāma-hevajra-sādhana	nya 175a1-189a4
66	Práctica "Desechando la Ilusión"	'khrul pa spong ba zhes bya ba'i sgrub pa'i thabs	bhramahāra-nāma-sādhana	nya 189a4-194b6
67	Etapas del Yoga Sahaja	lhan cig skyes pa'i rnal 'byor gyi rim pa zhes bya ba	sahaja-yoga-krama-nāma	nya 194b6-196a3
68	Comentario sobre las Instrucciones del Yoga del Co-nacido [Deidad] "Corazón Radiante"	lhan cig skyes pa'i rnal 'byor dam pa'i 'grel pa snying po rab tu gsal bar byed pa zhes bya ba	sahaja-sadyoga-vṛitti-garbha-prakāśikā-nāma	nya 196a3-201a4
69	Práctica del Bendito Hevajra "Etapa de los Cuatro Talidad	bcom ldan 'das dgyes pa'i rdo rje'i sgrub pa'i thabs de kho na nyid bzhi'i rim pa zhes bya ba	bhagavadd-hevajra-sādhana-tattva-catur-krama-nāma	nya 201a4-209b7
70	Práctica de Sri Hevajra	dpal dgyes pa rdo rje'i sgrub thabs	śrī-hevajra-sādhana	nya 209b7-210b7
71	Práctica de Sri Hevajra	dpal kye rdo rje'i sgrub thabs	śrI-hevajra-sādhana	nya 210b7-214a3
72	Práctica de "La Joya Ardiente"	rin chen 'bar ba zhes bya ba'i sgrub pa'i thabs	ratna-jvāla-nāma-sādhana	nya 214a3-241b2
73	Sri Hevajra. Práctica de "El Único Héroe-Vira"	dpal dgyes pa rdo rje dpa' bo gcig pa'i sgrub thabs	śrī-hevajra-ekavīra-sādhana	nya 241b2-243b2
74	Práctica de Hevajra "Resplandor de la Talidad"	dgyes pa'i rdo rje sgrub pa'i thabs de kho na nyid gsal bar byed pa zhes bya ba	hevajra-sādhana-tattva-uddyotakara-nāma	nya 243b2-253b1
75	Ritual del Mandala del Comentario de los Textos de Sri Hevajra	dpal dgyes pa'i rdo rje'i gzhung 'grel gyi dkyil 'khor gyi cho ga	śrī-hevajra-paddhati-maṇḍala-vidhi	nya 253b1-274a1
76	Ritual de la Quema de Regalos	sbyin sgreg gi cho ga	homa-vidhi	nya 274a1-277a2
77	Hevajra. El Ritual de la Quema de Dones	dgyes pa'i rdo rje'i sbyin sreg gi cho ga	hevajra-homa-vidhi	nya 277a2-280a4
78	El Método de Realización del Ritual de Consagración	rab gnas kyi cho ga'i tshul zhes bya ba	pratiṣṭhā-vidhi-nāma	nya 280a4-282b5
79	La Etapa de las Ofrendas de la Rueda de la Fiesta, Ganachakra	tshogs kyi 'khor lo'i mchod pa'i rim pa	gaṇa-cakra-pūjā-krama	nya 282b5-285a4
80	El Ritual de [Construir] la Estupa	mchod rten gyi cho ga zhes bya ba	stūpa-vidhi-nāma	nya 285a4-285b3	html
81	El Ritual para los Muertos	gshin gyi cho ga zhes bya ba	mṛityu-vidhi-nāma	nya 285b3-286a5	html
82	El Ritual del Mandala "El Surgimiento de Sri Hevajra"	dpal he ru ka 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga	śrī-heruka-bhīta-nāma-maṇḍala-upāyikā	nya 286a5-329b2.
83	Las Instrucciones Orales de Sri Hevajra "La Etapa de la Bendición"	dpal he ru ka'i man ngag rang byin kyis brlabs pa'i rim pa zhes bya ba	śrī-heruka-upadeśa-svādhiṣṭhāna-krama-nāma	nya 329b2-342a7.
84	El Ritual de la Secuencia de Actos del Mandala de Hevajra	kye'i rdo rje'i dkyil 'khor gyi las kyi rim pa'i cho ga	hevajra-maṇḍala-karma-krama-vidhi	ta 1-14a7.
85	La Práctica de Hevajra	dgyes pa'i rdo rje'i sgrub pa'i thabs	hevajra-sādhana	ta 14b1-22b2
86	La Práctica de Sri Hevajra	dpal he ru ka'i sgrub thabs	śrī-heruka-sādhana	ta 22b2-24a2
87	Las Instrucciones Orales de "Las Tres Etapas"	man ngag rim pa gsum pa zhes bya ba	tri-krama-upadeśa-nāma	ta 24a3-25b2.
88	El Corazón, Formación de la Comprensión del "Nombramiento de los Cien"	go bar byed pa'i snying po brgya pa'i ming	pratikara-hṛidaya-śataka-nāma	ta 25b2-28b4.
89	Práctica de Sri Hevajra de la "Lámpara Preciosa"	dpal dgyes pa rdo rje'i sgrub thabs rin po che'i sgron ma zhes bya ba	śrī-hevajra-sādhana-ratna-pradīpa-nāma	ta 28b4-34b7.
90	Ritual de la Iniciación	dbang bskur ba'i cho ga	abhiṣeka-vidhi	ta 34b7-49a7
91	Ritual del mandala "El Surgimiento de Hevajra"	he ru ka nye bar 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga	herukodaya-nāma-maṇḍala-vidhi	ta 49b1-96b3.
92	Práctica de Hevajra a Dos Manos	kye rdo rje phyag gnyis pa'i sgrub thabs	hevajra-dvi-bhuja-sādhana	ta 96b3-98a3.
93	Establecimiento de la Iniciación de Hevajra	dgyes pa'i rdo rje'i dbang gtan la dbab pa zhes bya ba	hevajrasya-sekaniścaya-nāma	ta 98a3-101a3.
94	Ritual de la Realización de las Diez Ira Gloriosas	dpal khro bo bcu'i rig pa'i cho ga zhes bya ba	ārī-daśa-krodha-vidyā-vidhi-nāma	ta 101a4-101b4	html
95	Clasificación de la Iniciación Secreta	gsang ba'i dbang gi rab tu byed pa zhes bya ba	guhya-abhiṣeka-prakaraṇa-nāma	ta 101b4-102b1.
96	Tres Etapas de la Gran Iniciación	dbang chen po rim pa gsum pa zhes bya ba	mahā-abhiṣekatri-krama-nāma	ta 102b1-103a1.
97	Práctica de Hevajra a Dos Manos	dgyes pa rdo rje phyag gnyis pa'i sgrub pa'i thabs	dvi-bhuja-hevajra-sādhana	ta 103a1-105a6.
98	La Gota-Esencia de la Visualización de Sri Hevajra	dpal kye rdo rje'i mngon par rtogs pa'i thig le zhes bya ba	śrī-hevajra-abhisamaya-tilaka-nāma	ta 105a6-130a6.
99	Breve Realización-Práctica de las Enseñanzas	chos spyod mdor bsdus pa'i bya ba	dharma-caryā-saṁkṣipta-kriya	ta 130a6-132a5.
100	Ritual de Sachcha	s'a tstsha bya ba'i cho ga	sāccha-kriyā-krama-vidhi	ta 132a5-132a7.	html
101	Práctica de Bhramarest o "Pasión de las abejas"	bung ba 'dod pa'i sgrub thabs	bhramareṣṭa-sādhana	ta 132b1-133a7	html
102	Breve esencia de torma	gtor ma'i de kho na nyid bsdus pa	bali-tattva-saṅgraha	ta 133b1-134a5	html
103	Ritual de quemar un cadáver	ro bsreg cho ga	śava-saṁskāra-vidhi	ta 134a5-137a1.
104	Práctica de Hexatiruka de Sri Heruka "El único héroe"	dpa' bo gcig pa dpal he ru ka phyag bcu drug pa'i sgrub pa'i thabs zhes bya ba	ekavīra-śrī-heruka-ṣoḍaśabhuja-sādhana-nāma	ta 137a1-138b7.
105	Ritual de abrir los ojos	spyan dbye ba'i cho ga	pratiṣṭhā-vidhi	ta 139a1-139b7.	Переведен
106	Ritual de torma	gtor ma'i cho ga	bali-vidhi	ta 139b7-140b7.
107	Ritual de torma	gtor ma'i cho ga	bali-vidhi	ta 140b7-141a5.	Переведен
108	Ritual de torma de Sri Hevajra	dpal kye'i rdo rje'i gtor ma'i cho ga zhes bya ba	śrī-hevajra-bali-vidhi-nāma	ta 141a6-143b1.
109	Ritual de torma de Hevajra	kye'i rdo rje zhes bya ba'i gtor ma'i cho ga	hevajra-nāma-bali-vidhi	ta 143b1-144a7.	Переведен
110	El beneficio y la bondad de los atributos y nombres	phyag mtshan gyi phan yon	hasta-cihnānu-śaṁsa	ta 144a7-145a1	Переведен
111	Las etapas de la gran gota-esencia	thig le chen po'i rim pa zhes bya ba	mahā-tilaka-krama-nāma	ta 145a1-148a5
112	Práctica del bendito Hevajra "Esencia perfectamente clara de la etapa de visualización"	bcom ldan 'das kye'i rdo rje'i sgrub pa'i thabs mngon par rtogs pa'i rim pa don rab tu gsal ba zhes bya ba	bhagavadd-hevajra-sādhana-abhisamaya-krama-artha-prasanna-nāma	ta 148a5-151b7
113	Práctica de Sri Hevajra	dpal dgyes pa rdo rje'i sgrub thabs	śrī-hevajra-sādhana	ta 151b7-154a2.
114	El resplandor del talidad	de kho na nyid kyi snang ba zhes bya ba	tattva-aloka-nāma	ta 154a2-166a5
115	Etapas de la práctica de Hevajra	dgyes pa rdo rje'i lag tu blang ba'i rim pa zhes bya ba	hevajrasya-hastavyava-grāha-krama-nāma	ta 166a5-185a7.
116	Ritual del torma	gtor ma'i cho ga	bali-vidhi	ta 185b1-187a5.
117	Ritual del mandala de Sri Hevajra	dpal dgyes pa rdo rje'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba	śrī-hevajra-maṇḍala-vidhi-nāma	ta 187a5-188b4.
118	Práctica del hexadharma Hevajra	kye rdo rje phyag bcu drug pa'i sgrub pa'i thabs	hevajra-ṣoḍaśabhuja-sādhana	ta 188b4-190b5
119	Secuencia del torma de Sri Hevajra	dpal dgyes pa'i rdo rje'i gtor ma'i rim pa	śrī-hevajra-bali-krama	ta 190b6-196a5.
120	Secuencia de los actos del torma	gtor ma'i las kyi rim pa zhes bya ba	bali-karma-krama-nāma	ta 196a5-198b5.
121	Ritual del torma de todos los bhuta	'byung po thams cad kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba	sarva-bhūta-bali-vidhi-nāma	ta 198b5-199b6.	Переведен
122	Práctica del Hevajra	kye rdo rje'i sgrub pa'i thabs	hevajra-sādhana	ta 199b6-205b2.
123	Instrucciones orales sobre la práctica de Sri Hevajra	dpal kye'i rdo rje'i sgrub pa'i thabs kyi man ngag	śrī-hevajra-nāma-sādhana-upāyikā	ta 205b2-209a2.
124	Secuencia de los actos de la quema de regalos	sbyin sreg gi las kyi rim pa	homa-karma-krama	ta 209a2-211b2
125	Himno de Alabanza a Sri Hevajra	dpal dgyes pa rdo rje la bstod pa	śrī-hevajra-stotra	ta 211b2-212b6
126	Práctica de la Yoguini Nairatma	bdag med rnal 'byor ma'i sgrub thabs	nairātmā-yoginī-sādhana	ta 212b7-215a7
127	Práctica de Nairatma	bdag med ma zhes bya ba'i sgrub pa'i thabs	nairātmā-sādhana-nāma	ta 215a7-217b5
128	Himno de Alabanza a las Quince Deidades Nairatmya	bdag med ma lha mo bco lnga la bstod pa	nairātmā-devī-pañcā-daśa-stotra	ta 217b5-218b5
129	Radiante Nairatma	bdag med ma'i rab tu gsal ba	nairātmā-prakāśa	ta 218b5-223a1.
130	Práctica de Nairatma "Extensa Enseñanza"	bdag med ma'i sgrub thabs rgyas par bstan pa zhes bya ba	nairātmā-sādhana-pauṣṭika-nirdeśa-nāma	ta 223a2-226b3.
131	Práctica de la Heroína Única Nairatma "Poseedora del Origen y la Culminación"	bdag med ma dpa' mo gcig pa'i sgrub thabs bskyed pa dang rdzogs par ldan pa zhes bya ba	utpādana-samāpti-nāma-nairātmaikavīrā-sādhana	ta 226b3-227a3.	Переведен
132	Práctica de Nairatma	bdag med ma'i sgrub pa'i thabs	nairātmā-sādhana	ta 227a3-228b3.
133	Instrucciones orales de Nairatma	bdag med ma'i man ngag ces bya ba	nairātmaka-upadeśa-nāma	ta 228b4-237b3.
134	Práctica del Círculo Mandala de Nairatma	bdag med ma'i dkyil 'khor gyi 'khor lo'i sgrub thabs	nairātmā-maṇḍala-cakra-sādhana	ta 237b3-240a5.
135	Etapas del Tantra de Sri Hevajra. Práctica y Bendiciones de Kurukulla	dpal kye'i rdo rje'i rgyud kyi rim pa las bdag byin gyis brlab pa ku ru ku lle'i sgrub thabs	śrī-hevajra-tantra-krame-svādhiṣṭhāna-kurukullā-sādhana	ta 240a5-241b7.
136	Instrucciones Orales del Gurú	bla ma'i man ngag	guru-upadeśa	ta 241b7-242a6.	Переведен
137	La Práctica de Kurukulla que surgió de Hevajra	dgyes pa'i rdo rje las byung ba'i ku ru ku lle'i sgrub thabs	hevajrodbhava-kurukullā-sādhana	ta 242a6-242b7.	1Переведен
138	Los Cinco Grandes Comentarios sobre Kurukulla que surgieron de Hevajra	kye'i rdo rje las byung ba'i ku ru ku lle'i man ngag chen po lnga	hevajrodbhava-kurukullāyAḥ-pa~camahā-upadeśa	ta 242b7-243b5.	ереведен
139	Himno de Alabanza a Kurukulla, La Noble Tara	'phags ma sgrol ma ku ru ku lle'i bstod pa	ārya-tārā-kurukullā-stotra	ta 243b5-244a3.	Переведен
140	La Práctica de Kurukulla	ku ru ku lle'i sgrub pa'i thabs	kurukullā-sādhana	ta 244a3-245a6.	Переведен
141	La Práctica de Actuar Rápido	myur mdzad ma'i sgrub thabs	kurukullā-sādhana	ta 245a6-247a5.
142	La Práctica de Actuar Rápido "La Esencia de Trece "	myur mdzad ma'i sgrub thabs bcu gsum pa'i bdag nyid	trayodaśa-atma-kurukullā-sādhana	ta 247a5-248a4.	Переведен
143	La Práctica de Kurukulla	ku ru kulle'i sgrub thabs	-	ta 248a4-248b7
144	La Práctica de los Cinco Aspectos de Dakini Vajrapanjara	mkha' 'gro ma rdo rje gur gyi mkha' 'gro rnam pa lnga'i sgrub pa'i thabs zhes bya ba	ḍākinī-vajrapañjara-pañca-ḍāka-sādhana-nāma	ta 249a1-254b1.
145	La práctica de seguir el breve mandala de la gloriosa dakini Vajrapanjara	dpal mkha' 'gro ma rdo rje gur gyi dkyil 'khor bsdus pa zhes bya ba'i rjes su 'brang ba'i sgrub thabs	śrī-ḍākinī-vajrapañjara-maṇḍala-saṇharaṇa-nāma-anusaraṇa-sādhana	ta 254b1-261b2.
146	Los Diez talidad	de kho na nyid bcu pa	daśa-tattva	ta 261b2-265b4.
147	La práctica de Vajratara	rdo rje sgrol ma'i sgrub thabs	vajratārā-sādhana	ta 265b4-271a2.
148	La práctica de la noble Vajratara	'phags pa rdo rje sgrol ma'i sgrub thabs	ārya-vajratārā-sādhana	ta 271a2-279b5.
149	La práctica de Vajratara	rdo rje sgrol ma'i sgrub thabs	vajra-tārā-sādhana	ta 279b5-281b7.
150	La práctica de la gloriosa Vajratara	dpal rdo rje sgrol ma'i sgrub thabs	śrī-vajra-tārā-sādhana	ta 281b7-283a3.
151	El ritual de la quema de un cadáver	ro bsreg pa'i cho ga zhes bya ba	śmaśāna-vidhi-nāma	ta 283a3-283b6.	Переведен
152	La quema de un cadáver	ro bsreg bya ba	śmaśāneṣṭa	ta 283b6-285a3.
153	El ritual de la quema de un cadáver	gdung bsreg pa'i cho ga	kulya-homa-vidhi	ta 285a3-285b3.	Переведен
154	La práctica de la Suprema Lluvia de Joyas	dpal rin po che'i char yang zhes bya ba'i sgrub pa'i thabs	śrī-mahā-ratnakāla-nāma-sādhana-upāyikā	ta 285b3-293a7.
155	La práctica de la Gloriosa Gota Joya	dpal rin chen thigs pa zhes bya ba'i sgrub pa'i thabs	śrī-ratnabindu-nāma-sādhana-upāyikā	ta 293b1-294b2.
156	El precioso resplandor de las iniciaciones	dbang rin chen snang ba	abhiṣeka-ratnā-loka	ta 294b2-303a5.
157	La práctica de la gloriosa y gran Jnyanadakishwari	dpal chen po ye shes mkha' 'gro'i dbang phyug gi sgrub pa'i thabs	śrī-mahā-jñāna-ḍākeśvara-sādhana-upāyikā	ta 303a5-307a7.
158	Profunda concentración de ofrendas ardientes, que purifica todas las cosas nocivas	sdig pa thams cad 'dag pa'i me'i mchod pa'i ting nge 'dzin ces bya ba	sarva-pāpaśuddhāgni-pUjā-samādhi-nāma	ta 307a7-307b5.	Переведен
159	Collar de alegres colores	dpal dga' ba'i me tog gi phreng ba	śrī-ānanda-puṣpa-mālā	ta 307b5-320b5.
160	Instrucciones orales sobre el néctar de la suprema realidad	dpal de kho na nyid kyi bdud rtsi'i man ngag	śrī-tattva-amṛita-upadeśa	ta 320b5-324a6.
161	Instrucciones orales del precioso collar de las iniciaciones	dbang rin chen phreng ba'i man ngag	abhiṣeka-ratna-māla-upadeśa	ta 324a6-325b7.
162	Breve secuencia de las iniciaciones	dbang gi rim pa mdor bsdus pa	saṁkṣipta-abhiṣeka-krama	ta 325b7-327a3.
163	Las cinco etapas	rim pa lnga pa zhes bya ba	pañca-krama-nāma	ta 327a3-328a2	Переведен
164	La secuencia de las ocho ramas	yan lag brgyad pa'i rim pa	aṣṭāṅga-krama	ta 328a2-350b4.
165	La luz de la joya	rin po che'i 'od ces bya ba	ratna-prabhā-nāma	ta 350b5-358a4
166	La luz del néctar de la gran dicha	bde ba chen po'i bdud rtsi'i 'od ces bya ba	mahāsukha-amṛita-prabhā-nāma	ta 358a5-359a5.
167	Instrucciones orales sobre la gota-sustancia bindú	byang sems thigs pa'i man ngag ces bya ba	bodhicitta-bindu-upadeśa-nāma	ta 359a5-359b5.	Переведен
168	El gran sacramento de la "Gota de Alegría"	gsang chen dga' ba'i thig le zhes bya ba	rahasya-ananda-tilaka-nāma	ta 359b6-366a7.
169	Sri Kalachakra, Rey de los Tantras, surgido del Iluminado supremo original	mchog gi dang po'i sans rgyas las phyung ba rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba	parama-adibuddha-addhri-taśrī-kāla-cakra-nāma-tantra-rāja-nāma	tha 1a1-107a7
170	Comentario sobre Kalachakra, rey de los tantras	bsdus pa'i rgyud kyi rgyal po dus kyi 'khor lo'i 'grel bshad rtsa ba'i rgyud kyi rjes su 'jug pa stong phrag bcu pa bcu gnyis pa dri ma med pa'i 'od ces bya ba	vimalaprabhā-nāma-mūla-tantra-anusāriṇī-dvādaśa-sāhasrikā-laghu-kālacakra-tantra-rāja-ṭīkā	tha 107b1-da 297a7.
171	Aproximación [a la verdad del] nivel absoluto	dpal don dam pa'i bsnyen pa	śrī-paramārtha-sevā	na 1-20a3.
172	Explicaciones combinadas de la introducción al tantra de Vimalaprabha "El resplandor del corazón"	dpal ldan dri ma dang bral ba'i 'od kyi rgyud la 'jug pa'i bshad sbyar snying po snang ba	śrī-mad-vimala-prabhā-tantra-avatāraṇīvāda-hṛdaya-aloka	na 20a4-72b5.
173	Explicación de los pasajes difíciles del "Loto"	padma can zhes bya ba'i dka' 'grel	padmani-nāa-pañjikā	na 72b5-220a7.
174	Explicación de la enseñanza condensada sobre la iniciación del "[Tomado] junto el nivel absoluto nivel"	dbang mdor bstan pa'i 'grel bshad don dam pa bsdus pa zhes bya ba	paramārtha-saṁgraha-nāma-sekoddeśa-ṭīkā	na 220b1-289a7.
175	Explicación condensada de la enseñanza de la iniciación breve	dbang mdor bstan pa'i mdor bshad	sekoddeśa-ṭippaṇī	na 289b1-303a7.
176	Extenso comentario sobre la explicación de la iniciación breve	dbang mdor bstan pa'i rgya cher 'grel pa zhes bya ba	sekoddeśa-ṭīkā-nāma	pa 1-27b7.
177	Explicación de los pasajes difíciles de la explicación de la iniciación breve	dbang mdor bstan pa'i dka' 'grel	sekoddeśa-pañjikā	pa 27b7-40b6.
178	Explicación de la clasificación de la iniciación de Sri Kalachakra, Rey de los Estrofas Vajra del Tantra	rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi 'khor lo'i dbang gi rab tu byed pa'i 'grel pa rdo rje'i tshig 'byed pa zhes bya ba	śrī-kālacakra-tantra-rājasya-seka-prakriyā-vṛitti-vajrapada-udghaṭi-nāma	pa 40b7-71b7.
179	Práctica de Sri Kalachakra Cuatro Ramas	dpal dus kyi 'khor lo'i sgrub pa'i thabs yan lag bzhi pa zhes bya ba	śrī-kālacakra-caturaṅga-sādhana-upāyikā-nāma	pa 71b7-80a1.
180	Práctica del Mandala Nakshatra-Estrella Once Ramas	dpal ldan rgyu skar gyi dkyil 'khor gyi sgrub thabs yan lag bcu gcig pa zhes bya ba	śrī-mad-nakṣatra-maṇḍala-sādhana-ekādaśāṅga-nāma	pa 80a2-94a4.
181	Práctica de Sri Kalachakra	dpal dus kyi 'khor lo'i sgrub pa'i thabs zhes bya ba	śrī-kālacakra-sādhana-nāma	pa 94a4-118a4.
182	Ritual del Mandala Sri Kalachakra	dpal dus kyi 'khor lo'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba	śrī-kālacakra-maṇḍala-upāyikā-vidhi-nāma	pa 118a4-156a3.
183	Ritual del Mandala Sri Kalachakra	dpal dus kyi 'khor lo'i dkyil 'khor cho ga	śrī-kālacakra-maṇḍala-vidhi	pa 156a3-166b2.
184	Práctica del Co-nacido Sri Kalachakra	dpal dus kyi 'khor lo lhan cig skyes pa sgrub pa'i thabs	śrī-kālacakra-sahaja-sādhana	pa 166b3-167a7.	Переведен
185	Práctica del Co-nacido Sri Kalachakra, que aparece al instante	dpal dus kyi 'khar lo skad cig gis bskyed pa'i lhan cig skyes pa'i sgrub thabs zhes bya ba	śrī-kālacakra-ṛiṭi-sahaja-sādhana-nāma	pa 167a7-168a1.
186	Práctica del Yoga Radiante de Sri Kalachakra	dpal dus kyi 'khor lo'i sgrub thabs rnal 'byor rab gsal zhes bya ba	śrī-kālacakra-sādhana-yoga-pradīpa-hāyaṇ	pa 168a1-183b3
187	Yoga de las Seis Ramas	sbyor ba yan lag drug pa zhes bya ba	ṣaḍaṅga-yoga-nāma	pa 183b2-187b1.	Переведен
188	Sri Kalachakra. Práctica del "Ornamento del Corazón"	dpal dus kyi 'khor lo snying po'i rgyan zhes bya ba'i sgrub thabs	śrī-kālacakra-garbha-alaṁkāra-sādhana-nāma	pa 187b2-197a3.
189	Instrucciones orales de Sri Kalachakra	dus kyi 'khor lo'i man ngag	kālacakra-upadeśa	pa 197a3-198b5.
190	Yoga de las Seis Ramas	sbyor ba yan lag drug pa zhes bya ba	ṣaḍaṅga-yoga-nāma	pa 198b5-207a3.
191	Comentario sobre el Yoga de las Seis Ramas	sbyor ba yan lag drug pa'i 'grel pa	ṣaḍaṅga-yoga-ṭīkā	pa 207a3-216b2.
192	Instrucciones sobre Sri Kalachakra "Práctica del Sol y de la Luna"	dpal dus kyi 'khor lo'i gdams ngag nyi ma zla ba sgrub pa zhes bya ba	śrī-kālacakra-upadeśa-sūrya-candra-sādhana-nāma	pa 216b2-221b4
193	Práctica del Ojo de la Sabiduría Original	ye shes spyan sgrub pa zhes bya ba	jñāna-cakṣu-sādhana-nāma	pa 221b4-223a3.
194	Corazón de los Tres Yogas "Claro"	rnal 'byor gsum gyi snying po gsal ba zhes bya ba	tri-yoga-hṛidaya-vyākaraṇa-nāma	pa 223a3-224a4.	Переведен
195	Instrucciones orales sobre el Yoga de las Seis Ramas	sbyor ba yan lag drug gi man ngag	ārya-kālacakra-pāda-sampradāya-nāma-ṣaḍaṅga-yoga-upadeśa	pa 224a4-226b4.
196	Instrucciones orales sobre Sri Kalachakra "Comentario sobre los lugares difíciles del Tantra del Yoga de las Seis Ramas"	dpal dus kyi 'khor lo'i man ngag sbyor ba yan lag drug gi rgyud kyi dka' 'grel zhes bya ba	śrī-kālacakra-upadeśa-yoga-ṣaḍaṅga-tantra-pañjikā-nāma	pa 226b4-250a7.
197	Instrucciones orales sobre el Yoga de las Seis Ramas	yan lag drug gi sbyor ba'i man ngag	ṣaḍaṅga-yoga-upadeśa	pa 250b1-251a5.	Переведен
198	Las Seis Ramas del Yoga	rnal 'byor yan lag drug pa zhes bya ba	yoga-ṣaḍaṅga-nāma	pa 251a5-251b3.	Переведен
199	El Rosario del Yoga	sbyor ba'i phreng ba	yoga-mālā	pa 251b3-252b1.	Переведен
200	El Fruto Interior-manojo	nang gi snye ma zhes bya ba	antarmañjarī-nāma	pa 252b1-264b3.
201	El Corazón de las Estrofas de Vajra	snying po rdo rje'i tshig zhes bya ba	hṛidala-vajra-pada-nāma	pa 264b3-264b6	Переведен
202	El Carro de Vajra. La Caída de la Raíz del Kalachakra	rdo rje theg pa dus kyi 'khor lo'i rtsa ba'i ltung ba	kālacakra-vajrayāna-mūlāpatti	pa 264b6-265b1.
203	Los Votos de Sri Kalachakra	dpal dus kyi 'khor lo'i sdom tshig	śrī-kālacakra-uddāna	pa 265b2-267a3.
204	Himno-elogio de Sri Kalachakra "El Hermoso"	dpal dus kyi 'khor lo'i bstod pa rgyun chags pa zhes bya ba	śrī-kālacakra-daṇḍaka-stuti-nāma	pa 267a3-270a7.
205	El ritual de las torma yoginis de ocho y ocho a sesenta y cuatro	brgyad brgyad drug cu rtsa bzhi'i rnal 'byor ma rnams kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba	aṣṭāṣṭakena-catuḥ-ṣaṣṭhi-yoginī-balividhi-nāma	pa 270a7-273a2.
206	Introducción al Kalachakra	dus kyi 'khor lo la 'jug pa zhes bya ba	kālacakra-avatāra-nāma	pa 273a2-281a6.
207	Instrucciones orales sobre los cálculos de Sri Kalachakra	dpal dus kyi 'khor lo'i rtsis kyi man ngag ces bya ba	śrī-kālacakra-gaṇana-upadeśa-nāma	pa 281a6-282b2.
208	Instrucciones orales sobre los cálculos de Sri Kalachakra	dpal dus kyi 'khor lo'i rtsis kyi man ngag ces bya ba	śrī-kālacakra-gaṇana-upadeśa-nāma	pa 282b2-283a4.
209	Instrucciones orales sobre los cálculos individuales de los cinco planetas	gza' lnga so so'i rtsis kyi man ngag ces bya ba	pañca-graha-pratigaṇana-upadeśa-nāma	pa 283a4-285b5.
210	Los Seis Yogas	sbyor ba yan lag drug pa	ṣaḍaṅga-yoga	pa 285b5-303a3.
211	Memos sobre el Yoga de las Seis Ramas "Llenas de Cualidades	rnal 'byor yan lag drug gi brjed byang yon tan gyis 'gengs pa zhes bya ba	guṇa-bharaṇī-nāma-ṣaḍaṅga-yoga-ṭippaṇī	pa 303a3-328a7.
212	Memos sobre la Breve Explicación de la Iniciación	dbang mdor bstan pa'i brjed byang	sekoddeśa-ṭippaṇī	pha 1-20a6
213	El Breve Corazón-la esencia de las estrofas vajra	rdo rje'i tshig gi snying po bsdus pa zhes bya ba	vajrapada-garbha-saṁgraha-nāma	pha 20a6-23a1
214	Explicación de los pasajes difíciles del texto "Breve Corazón-La Esencia de las Estrofas Vajra	rdo rje'i tshig gi snying po bsdus pa zhes bya ba'i dka' 'grel	vajrapada-garbha-saṁgraha-nāma-pañjikā	pha 23a1-25b1
215	El Ritual de Consagración de Sri Kalachakra	dpal dus kyi 'khor lo'i rab tu gnas pa'i cho ga zhes bya ba	śrī-kālacakra-supratiṣṭha-upāyikA-vidhi-nāma	pha 25b1-29b2
216	El Ritual de Ganachakra Sri Kalachakra	dpal dus kyi 'khor lo'i tshogs 'khor gyi cho ga zhes bya ba	śrī-kālacakra-gaṇacakra-upāvidhi-nāma	pha 29b2-32a6
217	El Ritual de Quema de los Dones de Sri Kalachakra	dpal dus kyi 'khor lo'i sbyin sreg gi cho ga zhes bya ba	śrī-kālacakra-homa-upāyikā-vidhi-nāma	pha 32a7-36a5
218	Breve Explicación de la Proclamación de los Nombres del Noble Manjushri "La Gota de Néctar"	'phags pa mtshan yang dag par brjod pa mdor bshad bdud rtsi'i thig pa zhes bya ba	amṛita-kaṇikā-nāma-ārya-nāma-saṁgīti-ṭippaṇī	pha 36a5-96b1
219	Comentario sobre la Proclamación de los Nombres del Noble Manjushri "La Lámpara Resplandeciente de la Gota de Néctar"	'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa bdud rtsi'i thigs pa sgron ma gsal ba zhes bya ba	ārya-mañjuśrī-nāma-saṁgīti-amṛta-bindu-pratya-aloka-vṛitti-nāma	pha 96b1-124a4
220	Explicación Detallada de la Proclamación de los Nombres del Noble Manjushri	'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rnam par bshad pa	ārya-mañjuśrī-nāma-saṁgīti-vyākhyāna	pha 124a5-184b6
221	Comentario sobre la Proclamación de los Nombres del Noble Manjushri "Luz Incontaminada"	'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa dri ma med pa'i 'od ces bya ba	ārya-mañjuśrī-nāma-saṁgīti-ṭīkā-vimala-prabhā	pha 184b6-232b5
222	Comentario sobre el Beneficio y la Ventaja de la Proclamación de los Nombres del Noble Manjushri	'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i phan yon gyi 'grel pa	ārya-mañjuśrī-nāma-saṁgīti-svānuśaṁsā-vṛitti	pha 232b5-285b1
223	Clara Comprensión de la Proclamación de los Nombres del Noble Manjushri	'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i mngon par rtogs pa	ārya-mañjuśrī-nāma-saṁgīti-abhisamaya	pha 285b2-311a7
224	Explicación de los Lugares Difíciles de Sri Chakrasamvara "Visión General desde el Método de la Práctica"	dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel sgrub pa'i thabs kyi gleng gzhi zhes bya ba	sādhana-niḍāna-nāma-śrī-cakrasaṁvara-pañjikā	ba 1-78a7
225	Explicación detallada de la esencia condensada del tantra menor surgido de la proclamación de los cien mil	mngon par brjod pa 'bum pa las phyung ba nyung ngu'i rgyud kyi bsdus pa'i don rnam par bshad pa zhes bya ba	lakṣa-abhidhānA-duddhṛita-laghu-tantra-piṇḍārtha-vivaraṇa-nāma	ba 78b1-141a2
226	Explicación de los pasajes difíciles de Sri Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel zhes bya ba	śrī-cakrasaṁvara-pañjikā-nāma	ba 141a2-246b1
227	Explicación de los pasajes difíciles del "Racimo de Joyas"	rin po che'i tshogs zhes bya ba'i dka' 'grel	ratnagaṇa-nāma-pañjikā	ba 246b1-315a7
228	Explicación de los pasajes difíciles de Sri Chakrasamvara "Aceptable para la mente de un héroe-Vira"	dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel dpa' bo'i yid du 'ong ba zhes bya ba	śrī-cakrasaṁvarasya-pañjikā-śUra-manojñā-nāma	ma 1-41a1
229	Comentario de los pasajes difíciles del Tantra Menor Sri Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa rtsa ba'i rgyud kyi dka' 'grel	śrī-cakrasaṁvara-mūla-tantra-pañjikā	ma 41a2-69a4
230	Extenso comentario de todos los puntos de la práctica de Sri Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i sgrub thabs gnas pa thams cad rgya cher 'grel pa zhes bya ba	śrī-cakrasaṁvara-sādhana-sarva-śālinī-ṭīkā-nāma	ma 69a4-156b1
231	Comentario de los "Puntos de todas las cualidades sin excepción"	yon tan ma lus pa'i gnas zhes bya ba'i 'grel pa	samanta-guṇa-śālinī-nāma-ṭīkā	ma 156b2-207a3
232	Explicaciones relacionadas de ambos textos	gnyis ka'i bshad sbyor zhes bya ba	ubhayani-bandha-nāma	ma 207a3-253a3
233	Comentario del Chakrasamvara "Sabio de los Takos Gloriosos"	dpal sdom pa'i 'grel pa dpal de kho na nyid mkhas pa zhes bya ba	śrī-tattvaviśadā-nāma-śrī-saṁvara-vṛitti	ma 253a3-352a5
234	Práctica del Tantra Menor Samvara	sdom pa'i rgyud chung ngu'i mtshams sbyor	laghu-saṁvara-tantra-paṭa-lābhi-sandhi	ma 352a6-353a7
235	Extensa explicación del Sri Chakrasamvara "Clarificación de la Esencia de las Palabras"	dpal bde mchog gi rgya cher bshad pa tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba	pada-artha-prakāśikā-nāma-śrī-saṁvara-mūla-tantra-ṭīka	ma 353b1-450a7
236	Explicación detallada del breve Chakrasamvara, El Rey de los Tantras de Sri Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po bde mchog bsdus pa zhes bya ba'i rnam par bshad pa	śrī-cakrasaṁvara-tantra-rāja-saṁvara-samuccaya-nāma-vṛitti	tsa 1-119b7
237	El Tantra Supremo de la proclamación de la asamblea de la esencia del tantra raíz. Comentario de la Raíz.	rtsa ba'i rgyud kyi snying po 'dus pa nges par brjod pa'i rgyud bla ma rtsa ba rtsa ba'i 'grel pa	mūla-tantra-hṛidaya-saṁgraha-abhidhāna-uttara-tantra-mūla-mūla-vṛitti	tsa 120a1-232a7
238	Explicación detallada de "Vajradakini, rey de los tantras"	rgyud kyi rgyal po chen po dpal rdo rje mkha' 'gro shes bya ba'i rnam par bshad pa	śrī-vajra-ḍāki-nāma-mahā-tantra-rājasya-vṛitti	tsha 1-208b7
239	Comentario sobre el rey de los tantras, Guhyavajra	gsang ba rdo rje'i rgyud kyi rgyal po'i 'grel pa	guhya-vajra-tantra-rāja-vṛitti	tsha 209a1-225a7
240	Comentario sobre los pasajes difíciles de "El Takosha Perfectamente Estable del Tantra del Glorioso Vajradaka	dpal rdo rje mkha' 'gro rgyud kyi de kho na nyid rab tu brtan par byed pa zhes bya ba'i dka' 'grel	śrī-vajra-ḍāka-tantrasya-tattva-susthira-nāma-pañjikā	tsha 225b1-239a5
241	Extenso comentario sobre "El Loto del Gran Sacramento"	dpal gsang chen padma zhes bya ba'i rgya cher 'grel pa	śrī-rahasya-nalinī-nāma-mahā-ṭīkā	tsha 239a6-262a7
242	Comentario sobre el Gran Rey de los Tantras Yoguini "La Gloriosa Dakini Arnava"	dpal mkha' 'gro rgya mtsho rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po chen po'i 'grel pa gru gzings zhes bya ba	śrī-ḍāka-arṇava-mahā-yoginī-tantra-rājasya-ṭīka-avohita-ṭīkā-nāma	dza 1-318a7
243	Explicación de los pasajes difíciles del Gran Rey de los Tantras Samvaraudaya	dpal sdom pa 'byung ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel padma can zhes bya ba	śrī-saṁvara-udaya-mahā-tantra-rājasya-padminī-nāma-pañjikā	wa 1-101b3
244	Pequeñas notas de las explicaciones de los pasajes difíciles del Gran Rey de los Tantras Samvaraudaya. Yoguini tantra "El surgimiento del Glorioso Heruka"	dpal he ru ka mngon par 'byung ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po chen po'i dka' 'grel yi ge nyung ngu	śrī-heruka-abhyudaya-mahāyoginī-tantra-rāja-kati-payākśara-pañjikā	wa 101b4-120a5
245	Explicaciones adicionales de todas las prácticas Vajrayoguini	rnal 'byor ma kun tu spyod pa'i bshad sbyar	yoginī-saṁcārya-nibandha	wa 120a5-139a3
246	Explicaciones adicionales de todas las prácticas Vajrayoguini "Claridad perfecta de la esencia de las palabras"	rnal 'byor ma kun tu spyod ma'i bshad sbyar tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba	yoginī-saṁcārya-nibandha-pada-artha-prakāśa-nāma	wa 139a3-153a3
247	Extenso comentario sobre [el tantra] "Igual al espacio celestial"	nam mkha' dang mnyam pa zhes bya ba'i rgya cher 'grel pa	khasama-nāma-ṭīkā	wa 153a3-171a7
248	Himno a los Ciento Ocho Nombres de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i mtshan brgya rtsa brgyad pa'i bstod pa	śrī-cakrasaṁvara-nāma-śatāṣṭaka-stotra	wa 171a7-172a5
249	Práctica del Corazón de talidad	de kho na nyid kyi snying po sgrub pa zhes bya ba	tattva-garbha-sādhana-nāma	wa 172a5-186b3
250	Visualización del Bendito	dpal bcom ldan 'das mngon par rtogs pa zhes bya ba	śrī-bhagavad-abhisamaya-nāma	wa 186b3-193a1
251	Himno a Sri Chakrasamvara "La Joya de la diadema perfectamente pura que realiza todas las cosas"	dpal 'khor lo sdom pa'i bstod pa don thams cad 'grub pa rnam dag gtsug gi nor bu zhes bya ba	śrī-cakrasaṁvara-stotra-sarva-artha-siddhi-viśuddha-cūḍāmaṇi-nāma	wa 193a1-197b4
252	La práctica de Sri Chakrasamvara "La Talidad Comprimida"	dpal 'khor lo sdom pa'i sgrub thabs de kho na nyid bsdus pa zhes bya ba	śrī-cakrasaṁvara-sādhana-tattva-saṁgraha-nāma	wa 197b4-203b5.
253	El ritual del mandala de Sri Chakrasamvara "Introducción a la Realidad Suprema"	dpal 'khor lo sdom pa'i dkyil 'khor gyi cho ga de kho na nyid la 'jug pa zhes bya ba	śrī-cakrasaṁvara-maṇḍala-vidhi-tattva-avatāra-nāma	wa 203b5-219b3
254	Una breve realización de la iniciación de Sri Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i dbang gi bya ba mdor bsdus pa zhes bya ba	śrī-cakrasaṁvara-ṣeka-prakriya-upadeśa-nāma	wa 219b3-222b5
255	La práctica de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i sgrub pa'i thabs	śrī-cakrasaṁvara-sādhana	wa 222b5-224b5
256	Las Cinco Etapas de Chakrasamvara	dpal 'khor lo bde mchog gi rim pa lnga pa	śrī-cakrasaṁvara-pañca-krama	wa 224b5-227a1
257	Una clara comprensión del mandala del mandala del Chakrasamvara	'khor lo sdom pa'i lus kyi dkyil 'khor gyi mngon par rtogs pa	-	wa 227a1-227b3	Переведен
258	Comentario sobre las Cinco Etapas del Sri Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i rim pa lnga pa'i 'grel pa	śrī-cakrasaṁvara-pañca-krama-vṛitti	wa 227b3-233a4
259	Práctica del Chakrasamvara Co-nacido	bde mchog lhan cig skyes pa'i sgrub thabs	sahaja-saṁvara-sādhana	wa 233a4-233b5	Переведен
260	Práctica del Sri Chakrasamvara Bendito "Joya del Cumplimiento de los Deseos"	bcom ldan 'das dpal 'khor lo bde mchog sgrub pa'i thabs rin po che yid bzhin gyi nor bu zhes bya ba	śrī-bhagavad-cakrasaṁvara-sādhana-ratna-cintāmaṇi-nāma	wa 233b5-237b2
261	Práctica del Chakrasamvara Co-nacido de Dos Manos	dpal bde mchog phyag gnyis pa'i lhan cig skyes pa'i sgrub thabs	śrī-dvibhuja-sahaja-cakrasaṁvara-sādhana	wa 237b2-238b2
262	Ritual del Ganapuja, la reunión de la fiesta	tshogs kyi 'khor lo'i cho ga	gaṇacakra-vidhi	wa 238b2-239b2
263	Himno a Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i bstod pa	śrī-cakrasaṁvara-stotra	wa 239b2-240a4
264	Himno a las deidades del mandala "El otorgamiento de la preciosa ilusión mágica"	dkyil 'khor gyi lha la bstod pa rin po che sgyu 'phrul sbyin pa zhes bya ba	maṇḍala-deva-stotra-ratna-māyādāna-nāma	wa 240a4-242a4
265	Himno a Vajradaku "Constante"	dpal rdo rje mkha' 'gro'i bstod pa rgyun chags zhes bya ba	śrī-vajra-ḍākasya-stava-daṇḍaka-nāma	wa 242a4-243b6
266	Práctica del bendito Chakrasamvara "Joya de la preciosa diadema"	bcom ldan 'das dpal 'khor lo bde mchog gi sgrub thabs rin po che gtsug gi nor bu zhes bya ba	bhagavad-śrī-cakrasaṁvarasya-sādhana-ratna-cūḍamaṇI-nāma	wa 243b6-251a7
267	Ritual del mandala Chakrasamvara "Preciosa Lámpara Radiante"	dpal 'khor lo bde mchog gi dkyil 'khor gyi cho ga rin po che rab tu gsal ba'i sgron ma zhes bya ba	śrī-cakrasaṁvara-maṇḍala-upāyikā-ratna-pradīpa-udyota-nāma	wa 251a7-272b3
268	Práctica del Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa zhes bya ba'i sgrub thabs	śrī-cakrasaṁvara-sādhana-nāma	wa 272b3-276b7
269	Ritual del mandala del bendito Chakrasamvara	bcom ldan 'das dpal bde mchog 'khor lo'i dkyil 'khor gyi cho ga	bhagavad-śrī-cakrasaṁvara-maṇḍala-vidhi	wa 276b7-292b7
270	Ritual de la quema de ofrendas del Chakrasamvara	dpal bde mchog 'khor lo'i sbyin sreg gi cho ga	śrī-cakrasaṁvara-homa-vidhi	wa 292b7-298b2
271	"Gota de Primavera"	dbyid kyi thig le zhes bya ba	vasanta-tilaka-nāma	wa 298b2-306b4
272	Extenso comentario "Gota de Primavera"	dpyid kyi thig le'i rgya cher 'grel pa zhes bya ba	vasanta-tilakā-nīkā-nāma	wa 306b4-349a3
273	La realidad suprema oculta -como "El Resplandeciente"	gsang ba'i de kho na nyid rab tu gsal ba zhes bya ba	guhya-tattva-prakāza-nāma	wa 349a3-355b7
274	Cuatro etapas	rim pa bzhi po	āli-catuṣṭaya	wa 355b7-358b7
275	Clasificación de las Cuatro Etapas	rim pa bzhi'i rnam par 'byed pa zhes bya ba	āli-catuṣṭaya-vibhaṁga-nāma	wa 358b7-367b3
276	La Práctica de las Siete Sílabas	yi ge bdun pa'i sgrub thabs	sapta-akṣara-sādhana	wa 367b3-371a7
277	La Práctica de Sri Vajrasattva	dpal rdo rje sems dpa'i sgrub thabs zhes bya ba	śrī-vajrasattva-sādhana-nāma	zha 1-3b5
278	El Breve Arrepentimiento Diario de Chakrasamvara	dpal 'khor lo bde mchog gi rgyun bshags bsdus pa	-	zha 3b5-4b2
279	Lograr la Taciturnidad del Corazón de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i snying po'i de kho na nyid grub pa	śrī-cakra-saṁvara-garbha-tattva-siddhi	zha 4b2-5a4	Переведен
280	Instrucciones orales sobre el Co-nacido Glorioso [Heruka]	dpal lhan cig skyes pa'i man ngag	-	zha 5a4-5b1	Переведен
281	Bendición del Señor Supremo de la Bienaventuranza Co-nacida	dpal lhan cig skyes pa bde ba'i mchog bdag byin gyis brlab pa zhes bya ba	śrī-sahaja-saṁvara-svādhiṣṭhāna-nāma	zha 5b1-5b3	Переведен
282	Bendición del Señor Supremo de la Bienaventuranza Co-nacida	dpal lhan cig skyes pa bde ba'i mchog bdag byin gyis brlabs pa zhes bya ba	śrī-sahaja-saṁvara-svādhiṣṭhāna-nāma	zha 5b3-6a2	Переведен
283	Explicación de Chakrasamvara	sdom pa bshad pa	saṁvara-vyākhyā	zha 6a3-10b7
284	Práctica de las Siete Sílabas	yi ge bdun pa'i sgrub thabs	saptā-kṣara-sādhana	zha 10b7-11b7	Переведен
285	Práctica de Chakrasamvara "Derramando Néctar"	dpal 'khor lo sdom pa'i sgrub thabs bdud rtsi 'dzag pa zhes bya ba	śrī-cakrasaṁvara-sādhana-amṛita-kṣara-nāma	zha 11b7-24a1
286	Realización de Samvara	bde mchog shes par byed pa zhes bya ba	saṁvarā-kalita-nāma	zha 24a1-33a6
287	Práctica del Único Hero-vira	dpa' bo gcig pa'i sgrub thabs zhes bya ba	ekavīra-sādhana-nāma	zha 33a6-34a2	Переведен
288	Comentario sobre los lugares difíciles de la clara comprensión de la Gloriosa [deidad]	dpal mngon par rtogs pa zhes bya ba'i dka' 'grel	śrī-abhisamaya-nāma-pañjikā	zha 34a2-45b7
289	Ritual de las ofrendas externas de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i phyi rol gyi mchod pa'i cho ga	śrī-cakrasaṁvara-pūjā-megha-mañjarī	zha 45b7-46b4
290	Ritual de Torma de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i gtor ma'i cho ga	śrī-cakra-saṁvara-bali-mañjarī	zha 46b4-48a5
291	Chakrasamvara. Ritual de las ofrendas de mano	dpal 'khor lo sdom pa'i lag mchod kyi cho ga zhes bya ba	śrī-cakrasaṁvara-hasta-pūjā-vidhi-nāma	zha 48a5-49b1
292	Breve ritual del mandala de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i dkyil 'khor cho ga mdor bsdus pa zhes bya ba	śrī-cakra-saṁvara-maṇḍala-vidhi-saṁgraha-nāma	zha 49b1-62b7
293	Etapa de realización de la iniciación de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i dbang gi bya ba'i rim pa	śrī-cakra-saṁvara-seka-kriyā-krama	zha 63a1-73b5
294	Señor Supremo de la "Bendición" de la Dicha Co-nacida	dpal lhan cig skyes pa'i bde ba'i mchog bdag byin gyis rlab pa zhes bya ba	śrī-sahaja-saṁvara-svādhiṣṭhāna-nāma	zha 73b5-74a4
295	La práctica de Heruka, el único héroe	dpa' bo gcig pa he ru ka'i sgrub thabs zhes bya ba	ekavīra-heruka-sādhana-nāma	zha 74a4-75a1
296	Aclaración general sobre la quema de las ofrendas del Chakrasamvara	dpal bde mchog gi sbyin sreg spyi'i gsal byed	-	zha 75a1-75a7
297	El ritual pacificador del Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa zhi ba'i cho ga	śrī-cakra-saṁvara-śānti-vidhi	zha 75b1-76a3	Переведен
298	El ritual sachcha del Chakrasamvara	dpal bde mchog gi s'a tstsha'i cho ga	śrī-saṁvara-sāccha-vidhi	zha 76a3-76b5	Переведен
299	La práctica del Chakrasamvara	'khor lo sdom pa'i sgrub thabs	cakra-saṁvara-sādhana	zha 76b5-80b7
300	La práctica de la creación del mandala del Chakrasamvara	dpal 'khor lo bde mchog gi dkyil 'khor bya ba'i thabs zhes bya ba	śrī-cakra-saṁvara-maṇḍala-upāyikā-nāma	zha 80b7-116b1
301	Práctica del glorioso Heruka	dpal he ru ka'i sgrub thabs zhes bya ba	śrī-heruka-sādhana-nāma	zha 116b1-122a5
302	Estrofas de deseos de buena fortuna para el mandala de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i dkyil 'khor bkra shis tshigs su bcad pa	śrī-cakrasaṁvara-maṇḍala-maṇgala-gāthā	zha 122a5-123a6
303	Práctica del "Corazón de la Realidad Suprema	de kho na snying po zhes bya ba'i sgrub pa'i thabs	tattvagarbha-nāma-sādhana-nāma	zha 123a6-125a3
304	Pureza perfecta de Heruka	he ru ka'i rnam par dag pa	heruka-viśuddhi	zha 125a3-128b4
305	Práctica comprimida del santo glorioso Heruka	rje btsun dpal he ru ka sgrub pa'i thabs mdor bsdus pa zhes bya ba	śrī-heruka-bhaṭṭāraka-pra-sādhana-upāyikā-piṇḍikā-nāma	zha 128b4-130a7
306	Práctica de las siete sílabas	yi ge bdun pa'i sgrub thabs	sapta-akṣara-sādhana	zha 130a7-133b1
307	Práctica de Chakrasamvara "Lámpara Preciosa"	dpal 'khor lo sdom pa'i sgrub thabs rin po che'i sgron ma	śrī-cakra-saṁvara-sādhana-ratna-dīpa	zha 133b1-138b7
308	Instrucciones orales sobre Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag ces bya ba	śrī-cakra-saṁvara-upadeśa-nāma	zha 139a1-143b7
309	Ritual de dedicación a la esencia de las trece [deidades] de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga zhes bya ba	trayodaśātmaka-śrī-cakra-saṁvarasya-abhiṣeka-vidhi-nāma	zha 144a1-154b6
310	Consagración de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i rab gnas	śrī-cakra-saṁvara-pratiṣṭhā	zha 154b6-159a7
311	Treinta estrofas de la práctica de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i sgrub thabs tshigs bcad sum cu	śrī-cakra-saṁvara-sādhana-triṁ-śikāpada-paḍhati	zha 159a7-161a4
312	Ritual del mandala de Chakrasamvara, la esencia de las trece [deidades]	bcu gsum gyi bdag nyid dpal 'khor lo sdom pa'i dkyil 'khor gyi cho ga	trayodaśātmaka-śrī-cakra-saṁvara-maṇḍala-upāyikā	zha 161a4-185b7
313	Clasificación de la clara comprensión	mngon par rtogs pa rnam par 'byed pa zhes bya ba	abhisamaya-vibhaṁga-nāma	zha 186a1-202b3.
314	Práctica de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i sgrub thabs	śrī-cakra-saṁvara-sādhana	zha 202b3-204b5
315	Clara comprensión del Bendito	dpal bcom ldan 'das kyi mngon par rtogs pa zhes bya ba	śrī-bhagavad-abhisamaya-nāma	zha 204b5-207a3
316	Práctica del héroe único-vajra	dpa' bo gcig pa'i sgrub thabs zhes bya ba	eka-vīra-sādhana-nāma	zha 207a3-208a2
317	El Canto del Vajra de Vajrasana	rdo rje gdan gyi rdo rje'i glu	vajrāsana-vajra-gīti	zha 208a3-209b1
318	Comentario sobre el Canto del Vajra de Vajrasana	rdo rje gdan gyi rdo rje'i glu'i 'grel pa	vajrāsana-vajra-gīti-vṛitti	zha 209b1-215a5
319	Canto de la Conducta	spyod pa'i glu	caryā-gīti	zha 215a6-216b4
320	Comentario sobre el Canto de la Conducta	spyod pa'i glu'i 'grel pa	caryā-gīti-vṛitti	zha 216b4-219a1
321	La clara comprensión de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i mngon par rtogs pa	śrī-cakra-saṁvara-abhisamaya	zha 219a1-226b4
322	Clasificación de las iniciaciones	dbang gi rab tu byed pa	abhiṣeka-prakaraṇa	zha 226b4-250a6
323	Instrucciones orales en la etapa de la autobendición	rang byin gyis brlab pa'i rim pa'i man ngag ces bya ba	svādhiṣṭhāna-krama-upadeśa-nāma	zha 250a7-251b1	Переведен
324	La práctica de Manjushrivajra	'jam dpal rdo rje'i sgrub thabs	mañjuśrī-vajra-sādhana	zha 251b1-256b1
325	El ritual de quemar una ofrenda	sbyin sreg gi cho ga	homa-vidhi	zha 256b2-259b3
326	Práctica, tomada del gran rey de los tantras, Vajradak. "La Guirnalda de la Mente Iluminada que Todo lo Ve"	dpal rdo rje mkha' 'gro zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po las btus pa'i sgrub pa'i thabs byang chub kyi sems kun tu gzigs pa'i phreng ba zhes bya ba	śrī-vajra-ḍāka-nāma-mahā-tantra-rāja-uddhṛitā-sādhana-upāyikā-bodhicitta-avaloka-mālā-nāma	zha 259b3-271a4
327	Resplandor de la Toma del Co-nacido Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i lhan cig skyes pa'i de kho na nyid snang ba	śrī-cakra-saṁvara-sahaja-tattva-aloka	zha 271a4-272a3
328	Breve Toma del Corazón de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i snying po'i de kho na nyid bsdus pa	śrī-cakra-saṁvara-tattva-garbha-saṁgraha	zha 272a3-273a4
329	Resplandor de la Toma del Co-nacido [deidad]	lhan cig skyes pa'i de kho na nyid snang ba	sahaja-tattva-aloka	zha 273a4-274a1
330	Instrucciones orales sobre la Toma del Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i de kho na nyid kyi man ngag	śrī-cakrasaṁvara-tattva-upadeśa	zha 274a2-274b5	Переведен
331	Instrucciones orales sobre la inmersión meditativa no divina del Chakrasamvara "El Calor Interno del Yoga"	dpal 'khor lo sdom pa'i gnyis su med pa'i bsam gtan gyi man ngag rnal 'byor gyi gtum mo	śrī-cakra-saṁvara-advaita-dhyāna-upadeśa-yoga-caṇḍālī	zha 274b5-275b1	Переведен
332	Comentario sobre la clara comprensión de Luyipa de "El Surgimiento del Samvara"	lu yi pa'i mngon par rtogs pa'i 'grel pa sdom pa 'byung ba zhes bya ba	lūyipāda-abhisamaya-vṛitti-saṁvarodaya-nāma	zha 275b1-285a4
333	Aclaración de un comentario especial sobre la clara comprensión del Chakrasamvara	l'u yi pa'i mngon par rtogs pa'i 'grel pa'i T'i k'a khyad par gsal byed ces bya ba	lūyipāda-abhisamaya-vṛitti-ṭIka-aviśeṣa-dyota-nāma	zha 285a4-308b2
334	Ritual del mandala de Chakrasamvara	dpal bde mchog gi dkyil 'khor kyi cho ga	śrī-saṁvara-maṇḍala-vidhi	zha 308b3-334a3
335	Aclaración de las partes diíciles de la visualización de Sri Chakrasamvara	dpal bde mchog 'khor lo'i mngon par rtogs pa'i dka' 'grel	-	zha 334a3-341a2
336	Ritual del "Collar agradable a la mente" de Sri Chakrasamvara	dpal bde mchog 'khor lo'i cho ga yid 'ong phreng ba zhes bya ba	śrī-cakrasaṁvara-vidhi-mana-ujña-mālā-nāma	zha 341a2-363b4
337	Instrucciones orales sobre el surgimiento de la sabiduría primordial.	ye shes 'byung ba'i man ngag ces bya ba	jñāna-udaya-upadeśa-nāma	zha 363b4-374b4
338	Práctica del surgimiento de Chakrasamvara	dpal sdom pa 'byung ba'i sgrub thabs	śrī-saṁvara-udaya-sādhana	zha 374b5-379a7
339	Práctica del círculo de mandalas del tantra Ocean Daka "El Tesoro del Precioso Loto Raga"	dpal mkha' 'gro rgya mtsho'i rgyud kyi dkyil 'khor gyi 'khor lo'i sgrub thabs rin po che padma r'ag'i gter zhes bya ba	śrī-ḍākā-rṇava-tantra-maṇḍala-cakra-sādhana-ratna-padma-rāga-nidhi-nāma	za 1-35a7
340	Himno a las cuarenta y ocho bases	rkang pa bzhi bcu rtsa brgyad pa'i bstod pa	aṣṭA-catvāriṁ-śatpāda-stotra	za 35b1-36a3
341	Ritual Torma "La Joya de Asmagarbha"	gtor ma'i cho ga rin po che asma garbha	-	za 36a3-37b2
342	Mandala del maestro-gurú	bla ma'i maN+Dala	maṇḍala-vidhi-ratna-marakata	za 37b2-38a7	Переведен
343	Himno a Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i bstod pa zhes bya ba	śrī-cakrasaṁvara-stotra-nāma	za 38a7-39a3
344	Ritual del tantra de la dedicación del Océano de las Dakini	dpal mkha' 'gro rgya mtsho'i dbang bskur ba'i rgyud kyi cho ga	śrī-ḍākā-rṇava-tantra-abhiṣeka-vidhi	za 39a3-67b7
345	Ritual de la quema de la ofrenda del tantra del Océano de Dakas "El ardiente cristal enjoyado"	dpal mkha' 'gro rgya mtsho'i rgyud kyi sbyin sreg gi cho ga rin po che me shel	śrī-ḍākā-rṇava-tantra-homa-vidhi-ratna-sūrya-kānta	za 67b7-77b4
346	Práctica de las instrucciones orales sobre la auto bendición	rang byin gyis brlab pa'i man ngag gi sgrub thabs	svādhiṣṭhāna-krama-upadeśaka-sādhana	za 77b4-78b7.
347	La Joya Secreta "La Joya del Cumplimiento de los Deseos"	dpal gsang ba rin po che yid bzhin nor bu zhes bya ba	śrī-guhyaratna-cintāmaṇi-nāma	za 79a1-82b6.
348	La Joya Secreta	gsang ba rin po che	guhya-ratna	za 82b6-83b2	Переведен
349	Marichi, poseedor de los rayos de luz del néctar-amrita	bdud rtsi 'od zer can	amṛita-mārīcī	za 83b2-84b3	Переведен
350	Enseñanzas de la incorpórea Vajradakini	dpal rdo rje mkha' 'gro lus med pa'i chos zhes bya ba	śrī-vajra-dākinī-kāyanī-dharma-nāma	za 84b3-85b7	Переведен
351	Explicación de los símbolos de la visión, meditación y conducta de Vajrayoguini	rdo rje mkha' 'gro ma lta sgom spyod gsum gyi brda bstan pa	-	za 85b7-86a3	Переведен
352	"La Joya del Cumplimiento de los Deseos" del linaje de transmisión oral de las instrucciones orales sobre Chakrasamvara	dpal sdom pa'i man ngag zhal nas snyan du brgyud pa yid bzhin nor bu zhes bya ba	śrī-saṁvara-upadeśa-mukha-karṇa-para-cintāmaṇi-nāma	za 86a4-89a2.
353	Himno al mandala de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i dkyil 'khor gyi bstod pa zhes bya ba	śrī-cakrasaṁvara-maṇḍala-stotra-nāma	za 89a2-91a5.
354	Himno a la asamblea de deidades del mandala de Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa'i dkyil 'khor gyi lha tshogs la bstod pa zhes bya ba	śrī-cakra-saṁvara-maṇḍala-deva-gaṇa-stotra-nāma	za 91a6-92b3.
355	Himno a Chakrasamvara	dpal 'khor lo sdom pa la bstod pa	śrī-cakra-saṁvara-stotra	za 92b4-93b5.
356	Chakrasamvara. Extensa penitencia diaria	dpal 'khor lo bde mchog gi rgyun bshags rgyas pa	śrī-cakrasaṁvara-vistara-prabandha	za 93b5-95b7.
357	Dedicación especial del camino	lam gyi dbang bskur ba'i rab tu bya ba	mārga-abhiṣeka-prakaraṇa	za 95b7-102a1.
358	Etapa del ritual de dedicación	dbang gi cho ga'i rim pa zhes bya ba	abhiṣeka-vidhi-krama-nāma	za 102a2-108b3.
359	Chakrasamvara. La práctica del héroe-vira único	dpal 'khor lo sdom pa dpa' bo gcig bu'i sgrub thabs	śrī-cakra-saṁvara-ika-vīra-sādhana	za 108b3-112a1.
360	El ritual de la quema de las ofrendas de Sri Chakrasamvara	dpal bde mchog 'khor lo'i sbyin sreg gi cho ga	śrī-cakrasaṁvara-homa-upāyikā	za 112a1-117b2.
361	El ritual del mandala del Surgimiento de Chakrasamvara	dpal 'khor lo bde mchog 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor cho ga	śrī-cakrasaṁvara-udaya-nāma-maṇḍala-upāyikā	za 117b2-150a5.
362	Aclaración de los tres mandalas coencarnados	lhan cig skyes pa'i dkyil 'khor gsum gsal bar byed pa zhes bya ba	sahaja-maṇḍala-trayāloka-saṁjanana-nāma	za 150a5-153b7.
363	Aclaración de las cuatro luces	sgron ma bzhi'i T'i k'a zhes bya ba	āloka-catura-ṭīkā-nāma	za 154a1-180a4.
364	La práctica de Vajravarahi	dpal rdo rje phag mo'i sgrub thabs	śrī-vajra-vārāhI-sādhanaṁ	za 180a4-181a1	Переведен
365	La práctica de Vajravarahi	rdo rje phag mo sgrub pa'i thabs	vajra-vārāhī-sādhana	za 181a1-182a7
366	Las breves ofrendas de Vajrayogini	rdo rje rnal 'byor ma la mchod pa mdor bsdus pa	-	za 182a7-184a1
367	La práctica de Vajravarahi	dpal rdo rje phag mo sgrub pa'i thabs zhes bya ba	śrī-vajra-vārāhī-sādhana-nāma	za 184a1-190a7.
368	La práctica de Siddha-Vajrayoguini	grub pa'i rdo rje rnal 'byor ma'i sgrub pa'i thabs	siddhi-vajra-yoginī-sādhana	za 190b1-192b1.
369	Etapa de la Bendición de la Taciturnidad del Mantra de Vajrayoguini	dpal rdo rje rnal 'byor ma'i sngags kyi de kho na nyid kyis byin gyis brlab pa'i rim pa zhes bya ba	śrī-vajra-yoginī-mantra-tattva-svādhiṣṭhāna-nirdeśa-nāma	za 192b1-195b1
370	La práctica de Vajrayoguini	rdo rje rnal 'byor ma'i sgrub pa'i thabs	vajra-yoginī-sādhana	za 195b1-196a6.	Переведен
371	La práctica de Vajrayoguini Roja	rdo rje rnal 'byor ma dmar mo'i sgrub thabs	rakta-vajra-yoginī-sādhana	za 196a6-196b6.	Переведен
372	La práctica de Vajrayoguini Blanca	rdo rje rnal 'byor ma dkar mo'i sgrub thabs	śukla-vajra-yoginī-sādhana	za 196b6-197a5.	Переведен
373	La práctica de Vajrayoguini	dpal rdo rje rnal 'byor ma'i sgrub thabs	śrī-vajra-yoginī-sādhana	za 197a5-199a4.
374	El logro de la Taciturnidad	dpal de kho na nyid ye shes grub pa	śrī-tattva-jñāna-siddhi	za 199a4-202a3.
375	La práctica de alcanzar todas las metas	don thams cad grub pa zhes bya ba'i sgrub thabs	sarva-artha-siddhi-sādhana-nāma	za 202a3-202b7.	Переведен
376	El descenso de la sabiduría primordial	ye shes dbab pa zhes bya ba	jñāna-aveśa-nāma	za 202b7-204b7.
377	La práctica de Chinnamunda Vajravaraha	rdo rje phag mo dbu bcad ma'i sgrub thabs	chinnamuṇḍa-vajra-vārāhī-sādhana	za 205a1-206a1
378	La práctica de Chinnamunda	dbu bcad ma'i sgrub thabs zhes bya ba	chinnamuṇḍa-sādhana-nāma	za 206a1-208a4.
379	El ritual de quemar ofrendas a Vajrayoguini	dpal rdo rje rnal 'byor ma'i sbyin sreg gi cho ga	śrī-vajra-yoginī-homa-vidhi	za 208a4-208b6.	Переведен
380	La certeza del takåstvåsya glorioso, que posee el conocimiento, Kulikama	rigs ldan ma'i de kho na nyid nges pa zhes bya ba	kulikamātā-tattva-nirṇaya-nāma	za 208b6-214a5.
381	La práctica de Vajrayoguini	rdo rje rnal 'byor ma'i sgrub thabs	vajra-yoginī-sādhana	za 214a6-215b5.
382	La práctica de Kurmapada	ru sbal zhabs kyi sgrub pa'i thabs	kūrmapāda-siddhi-sādhana	za 215b5-216a2.	Переведен
383	Instrucciones sobre Kurmapada. La práctica de la mente de Varaha	k'u rma p'a da zhes bya ba'i gdams pa phag mo thugs kyi bsgrub thabs	kūrmapūda-upadeśa-nāma-vārāhī-manaḥ-sādhana	za 216a3-216b6.	Переведен
384	La práctica del Khechari rojo de Vajrayoguini	rdo rje rnal 'byor ma mkha' spyod ma dmar mo'i sgrub thabs	khecara-rakta-vajra-yoginī-sādhana	za 216b6-217a6.	Переведен
385	El ritual de la recepción de discípulos	slob ma rjes su gzung ba'i cho ga zhes bya ba	śiṣya-anugraha-viddhi-nāma	za 217a6-222a1.
386	La iniciación comprimida de Vajrayoguini	rdo rje rnal 'byor ma'i dbang mdor bsdus pa zhes bya ba	vajra-yogini-abhiṣeka-saṁkṣepa-nāma	za 222a1-224a2.
387	El ritual de la rueda de la fiesta de Vajrayoguini	rdo rje rnal 'byor ma'i tshogs kyi 'khor lo'i cho ga zhes bya ba	vajra-yoginī-gaṇacakra-vidhi-nāma	za 224a2-225a6.
388	Comentario sobre el yoga de las seguidillas de Vajrayoguini	rnal 'byor gyi rjes su 'brang ba zhes bya ba rdo rje rnal 'byor ma'i 'grel pa	yogānusāriṇī-nāma-vajra-yoginī-ṭīkā	za 225a6-237a4.
389	Breve explicación de la esencia del corazón esencia	snying po'i don bsdus pa bstan pa	sāra-artha-saṁgraha-upadeśa	za 237a4-237b1.	Переведен
390	Ritual de las ofrendas a Vajrayoguini	rdo rje rnal 'byor ma'i mchod pa'i cho ga	vajra-yoginī-pūjā-vidhi	za 237b1-238b7.
391	Práctica de Kamkalatara	keng rus t'a ra nga'i sgrub thabs	kaṁkāla-tāraṇa-sādhana	za 238b7-240a7.
392	Comentario sobre la práctica de Kamkalatara "Útil para los demás"	keng rus t'a ra Na'i sgrub thabs kyi 'grel pa gzhan la phan pa zhes bya ba	kaṁkāla-tāraṇa-sādhana-ṭīkā-parahitā-nāma	za 240a7-245b5.
393	Práctica de Vajrayoguini	rdo rje rnal 'byor ma'i sgrub thabs zhes bya ba	vajra-yoginī-sādhana-nāma	za 245b5-248a5.
394	Práctica de Vajravarahi	rdo rje phag mo'i sgrub thabs	vajra-vārāhī-sādhana	za 248a5-249a1.	Переведен
395	Práctica de Vajravarahi	rdo rje phag mo'i sgrub thabs	vajra-vārāhī-sādhana	za 249a1-249a7.	Переведен
396	Práctica de Vajravarahi Blanco	rdo rje phag mo dkar mo'i sgrub thabs	śukla-vajra-vārāhī-sādhana	'a 1b1-5b1.
397	Vajravarahi Himno al Creador de la Claridad y la Sabiduría	dpal rdo rje phag mo shes rab gsal byed ma'i bstod pa zhes bya ba	śrī-vajra-vārāhī-prajñāloka-kṛityā-stotra-nāma	'a 5b1-6b4.
398	Ritual de la Quema Oculta de los Dones Recibidos de Vajrayoguini	dpal rdo rje rnal 'byor ma'i bzhed kyi sbas pa'i sbyin sreg gi cho ga zhes bya ba	śrī-vajra-yoginī-kāntagupta-homa-vidhi-nāma	'a 6b4-7a7	Переведен
399	Ritual de la Quema de los Dones de la Mente de Vajrayoguini	dpal rdo rje rnal 'byor ma'i dgongs pa'i sbyin sreg gi cho ga	śrī-vajra-yoginyabhi-preta-homa-vidhi	'a 7a7-8a2	Переведен
400	Ritual de la Quema Calmante de los Dones de Vajrayoguini	dpal rnal 'byor ma'i zhi ba'i sbyin sreg gi cho ga	śrī-yoginī-śānti-homa-vidhi	'a 8a2-9b4