Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

Explicación de los símbolos de la visión, la meditación y el comportamiento de Vajrayoguini

     Explicaré los símbolos de la visión, la meditación y el comportamiento de la gloriosa Vajradakini. El loto, el león y el elefante son símbolos del comportamiento. El ciervo, el cristal y el sol son símbolos de la meditación. El agua, el fuego y la joya son símbolos de la contemplación.
     Vajradakini muestra los tres aspectos de igual gusto. Pishacha, loco y chacal - [muestran] el gusto igual del cuerpo. Los muertos vivientes, el monte Sara y el pequeño hijo de la tierra - igual sabor de la ascesis. El espacio, las nubes y el relámpago - [muestran] el sabor igual del samadhi.
     Vajradakini [aparece] como el símbolo de los métodos, la sabiduría y su unidad. La reina, la roca y el mejor caballo - [aparecen] como símbolo de la sabiduría. La desnudez, el continente y el gran camino [son] el símbolo de la unidad de los métodos y la sabiduría y el símbolo del cuerpo, la palabra y la mente. Cuando el fruto llega a su culminación final, la propia naturaleza reside en el espacio de la realidad suprema, dharmata. [Todo] surge como visión pura. Se llega a la luz clara. Los tres cuerpos se alcanzan espontáneamente. La esencia aparece sin adornos. Y puesto que no hay nacimiento, no hay búsqueda.
     Así concluyen las líneas vajra.
     Traducido por Lama Karma Paljor (O.E. Filippov).