Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

mahā-pratisarā-sādhana

Práctica del Mahapratisara

    ¡Me postro ante el Bendito Mahapratisara!
    Mediante el ritual mostrado anteriormente, medita en la vacuidad. Luego [imagina que] el disco de la luna aparece de la sílaba a. Sobre él [aparece] la sílaba amarilla praṁ. Al emitir rayos de luz multicolores, se realizan los objetivos de los demás. Una vez realizados, uno se vuelve perfecto. Entonces [de él] aparece instantáneamente la Bendita Mahāpratisāra. Es amarilla, con cuatro semblantes y tres ojos [en cada uno], ocho brazos. El primer semblante es amarillo, el semblante de la derecha es blanco, el del oeste es verde y el de la izquierda es muy rojo. En las manos derechas sostiene una espada, chakra, tridente, flecha. En la izquierda sostiene un hacha, un arco, un arnés y un vajr. Camina en pose heroica sobre un asiento de loto multicolor y luna, y permanece como perfecto. Posee un disco rojo de luz. Adornado con todos los ornamentos. Envuelto en vestiduras multicolores. Envuelto en vestiduras superiores. Posee una tiara con varias joyas.
    Cuando imagines a uno así, [imagina] el disco de la luna en [los centros de] cuerpo, habla y mente. Medita que en ellos están las sílabas blanca, amarilla y azul oṁ, āḥ, hūṁ.
    Luego, cuando hayas visualizado perfectamente la sílaba praṁ, que está en la luna entre los pechos, contempla las ofrendas a la esencia [que realizan] las diosas de diversas clases. Ejerce la meditación, permaneciendo en la medida de lo posible sin vacilar, en emitir y recoger [rayos de luz]. Si aparece la vacilación, concéntrate en el aspecto del mantra de la guirnalda de perlas sobre la luna en tu propio corazón. Cuando contemples, realiza la recitación:
    oṁ maṇi dhari vajrīni mahā prati sāre svāhā
    Ese es el mantra.
    Así termina la práctica del Mahapratisara.
    Traducido y verificado por: Pandita Amoghasiddhi y el traductor de Kham, monje Bari.
    Traducido por Lama Karma Paljor.