Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras
ārya-mārīcī-sādhana-nāma
La práctica de la noble diosa Marichi
¡Me postro ante la noble Marichi!
El sabio, plenamente [realiza] la meditación sobre la gran misericordia, cruzando las piernas como un bodhisattva. Al hacerlo, [de acuerdo con] el pasado, realiza la meditación sobre la sílaba blanca oṁ sobre la luna en el corazón. Posee la esencia de Vairochana. Omnipresentemente blanco como los rayos de luz en el agua. [Aparece] como una estupa en un recinto circular. Omnipresentemente adornado con luz resplandeciente. Por el bien de la realización de la mezcla, realiza servicios sucesivos, etc. desde delante y desde atrás, desde la derecha y desde la izquierda, desde otro [nivel] y desde arriba, etc. [Aparece] en la diversidad en forma de muchachas, etc., vasijas, etc., en imágenes moldeadas, imágenes, amigos espirituales, volúmenes. Fuera del agua [aparece] en la luna en el corazón de la sílaba maṁ. Aparece como una rama del árbol ashoka. Imagina al noble Marichi de esta manera.
Imagina que todo está atado por la tela. Debido a aparecer, aparecer de la fosa nasal derecha siete veces y permanecer cerca. Cosiendo los ojos y las bocas de aquellos que poseen veneno, forma barreras exteriores. Realiza también la recitación del mantra de dirigir. Cuando [el mantra y el aliento] entran en el corazón, pasando por la fosa nasal izquierda, te conviertes en un [árbol ashoka]. Actúa en perfección, enlazando las [direcciones y periodos de tiempo] intermedios.
Así se completa la práctica de Marichi, recopilada por Acharya Ashoka Sri.
Traducido al ruso por Lama Karma Paljor (O.E. Filippov).