Library - Tengyur - Comments on tantras

sarva-pāpa-śuddha-agni-pūjā-samādhi-nāma

The deep concentration of fire offerings that purifies all harmful things

     I prostrate before the glorious Vajrasattva!
     The Mahamudra drop says the following.
     Possessing mercy and an enlightened disposition, in the resulting structure perform ablution with five kinds of nectar, while reciting ten million mantras:
     oṁ vajra nalaka mreta mala nadhe rote dara ro roga svāhā
     Having completed it, gather the yogini. Having done so, [say]:
     Mother, that realizes for me the bestowal of control and texts! Blessed one, that is marked by sixteen years of age!
     There are many incense and kinds of camphor [that can be kindled]. [Further say:].
     Kye! Owing to the yoga that entangles this son, I will clarify the root causes and the fruit of initiation for the girl that attains divination!
     Sit in completely secluded places at Nayagrodhala and perform yoga for the comprehended elements. Stick to relaxation and balance from time to time. Combine with the blazing flame things in small pieces.
     In the wood and the blazing flame, visualize the mandala. A ritual spoon in the form of a bow with lotus oil and burnt substances [manifests as the syllable] haṁ. A filled vajr appears from it. On scatter outward the holes for burning a drop [of oil]. Through offerings with which one does not come into contact, one will satisfy the mandala deities of one's own nature, the protectors of the universe, the dakinis. Having reached the full moon, ask them to leave. There is no doubt that one will realize all thoughts and attain the body of the Teaching. In accordance with the many substances of the oil lamp, thou shalt not abide in any of the times. The body will form any of the diligence [in practice]. This is called the yoga of completion.
     Such are the oral instructions on the secret burning of gifts. Compiled by Ratnavajrashri.
     Translated by Karma Paljor (O.E. Filippov).