Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras
sarva-pāpa-śuddha-agni-pūjā-samādhi-nāma
La profunda concentración de ofrendas ardientes que purifica todas las cosas dañinas
¡Me postro ante el glorioso Vajrasattva!
La gota de Mahamudra dice lo siguiente.
Poseyendo misericordia y una disposición iluminada, en la estructura que ha surgido, realiza la ablución con cinco clases de néctar, mientras recitas diez millones de mantras:
oṁ vajra nalaka mreta mala nadhe rote dara ro roga svāhā
Habiéndolo completado, reúne a la yoguini. Habiéndolo hecho, [di]:
¡Madre, eso realiza para mí el otorgamiento del control y los textos! ¡Bendita, que está marcada con dieciséis años de edad!
Hay muchos inciensos y clases de alcanfor [que se pueden encender]. [Diga además:]
Kye! Debido al yoga que enreda a este hijo, ¡explicaré las causas fundamentales y el fruto de la iniciación para la muchacha que alcanza la adivinación!
Siéntate en lugares perfectamente apartados en Nayagrodhala y realiza yoga para los elementos comprendidos. Apégate a la relajación y al equilibrio de vez en cuando. Combina con la llama ardiente cosas en trozos pequeños.
En la madera y la llama ardiente, visualiza un mandala. Una cuchara ritual en forma de arco con aceite de loto y sustancias quemadas [se manifiesta como la sílaba] haṁ. De ella aparece un vajr lleno. Al esparcir hacia fuera los agujeros para quemar una gota [de aceite]. Mediante ofrendas con las que no se entra en contacto, satisfacer a las deidades del mandala de la propia naturaleza, a las protectoras del universo, las dakinis. Una vez alcanzada la luna llena, pedirles que se marchen. No hay duda de que uno realizará todos los pensamientos y alcanzará el cuerpo de la Enseñanza. De acuerdo con las muchas sustancias de la lámpara de aceite, no permanecerás en ninguno de los tiempos. El cuerpo formará cualquiera de las diligencias [en la práctica]. Esto se llama el yoga de la compleción.
Tales son las instrucciones orales sobre la quema secreta de dones. Compilado por Ratnavajrashri.
Traducido por Karma Paljor (O.E. Filippov).