Библиотека - Тенгьюр - Комментарии на тантры

sarva-pāpa-śuddha-agni-pūjā-samādhi-nāma

Глубокое сосредоточение огненных подношений, что очищает всё пагубное

     Простираюсь перед славным Ваджрасаттвой!
     В капле Махамудры сказано следующее.
     Обладая милосердием и просветлённым настроем, в возникшем строении осуществи омовение пятью видами нектара, начитывая при этом десять миллионов мантр:

     oṁ vajra nalaka mreta mala nadhe rote dara ro roga svāhā
     Завершив, собери йогини. Сделав так, [скажи]:
     Мать, что осуществляет для меня дарование контроля и текстов! Благая, что отмечена шестнадцатилетием!
     Существует множество благовоний и видов камфары [которые можно зажечь]. [Далее говори:]
     Кье! Благодаря йоге, что опутывает этого сына, разъясню коренные причины и плод посвящения для девушки, что обретает предсказание!
     Сядь в совершенно уединенных местах у Наягродхалы и осуществи йогу для постигаемых элементов. Время от времени придерживайся расслабления и равновесия. Объединяй с полыхающим пламенем вещи небольшими кусочками.
     В дровах и полыхающем пламени представляй мандалу. Ритуальная ложка в виде лука с лотосовым маслом и сжигаемыми субстанциями [проявляется как слог] haṁ. Из него появляется заполненный ваджр. На разбрасывай вовне отверстия для сожжения капли [масла]. Благодаря подношениям, с которыми не соприкасаешься, удовлетворишь божеств мандалы собственной природы, защитников мироздания, дакини. Достигнув полнолуния, проси чтобы ушли. Нет сомнений в том, что осуществишь все помыслы и обреешь тело Учения. В соответствии с многочисленными субстанциями масляного светильника, не будешь пребывать ни в одном из времён. Тело сформирует любое из усердия [в практике]. Это называется йога завершения.
     Таковы устные наставления о тайном сожжении даров. Составил Ратнаваджрашри.
     На русский язык переводил Карма Палджор (Филиппов О.Э.).