Library - Tengyur - Comments on tantras

sāra-artha-saṁgraha-upadeśa

A brief explanation of the heart essence

    Then visualize the mantra torma of raven, etc.:
    oṁ klaṁ klaṁ klaṁ dharmatā ā kla śācāri ṇaḥ siddhi vāyasa naḥ kaṁvāya śaṁpala siddha kā ka san ta na pra suta kā ka baliṁ gṛihṇata klaṁ klaṁ klaṁ svāhā
    oṁ ślaṁ ślaṁ ślaṁ a pratiṣṭha calā cīriṇāḥ śyama śavala siddhi śunakā saṁtā najā śunakā baliṁ gṛihṇantu gṛihṇantu ślaṁ ślaṁ ślaṁ svāhā
    oṁ bhriṁ bhriṁ śūnyatā da śā śā śā cā ri ṇa nisaṁ bhalā bhaṁ bhala siddha bhūta gota jani bhūtani balīṁ gṛihṇantu gṛihṇantu bhriṁ bhriṁ bhriṁ bhūṁ svāhā
    oṁ oṁ oṁ hroṁ hroṁ hroṁ phegs kā ra phegs kariṇaḥ kula phra sutā sivā hili hili baliṁ gṛihṇantu sarva siddhiṁ da dantu da dantu hroṁ hroṁ hroṁ svāhā
    On the tenth day, offer flowers to Vajradakini. Make an offering of silk bangles. In a secret place, perform the burning of gifts using the great substances of realization, oil and sesame seeds. Realize the recitation and make an offering of necklaces. Realize the gathering through the heart of Lord Shavari together with the seal-wisdom of the formation of the heavenly scorpion and the Great Seal.
    Thus the brief essence of the heart is explained by Pandita Nagadanayogi. It was himself translated from the divine language into Tibetan by the great Pandita Danashila, [located] in the east of India on the mountain of rakshasas, being the rishi of the place of acquiring the siddha.
    Translated by Karma Paljor (O.E. Filippov).