Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

sāra-artha-saṁgraha-upadeśa

Breve explicación de la esencia del corazón

    Luego visualiza el mantra torma raven, etc.:
    oṁ klaṁ klaṁ klaṁ dharmatā ā kla śācāri ṇaḥ siddhi vāyasa naḥ kaṁvāya śaṁpala siddha kā ka san ta na pra suta kā ka baliṁ gṛihṇata klaṁ klaṁ klaṁ svāhā
    oṁ ślaṁ ślaṁ ślaṁ a pratiṣṭha calā cīriṇāḥ śyama śavala siddhi śunakā saṁtā najā śunakā baliṁ gṛihṇantu gṛihṇantu ślaṁ ślaṁ ślaṁ svāhā
    oṁ bhriṁ bhriṁ śūnyatā da śā śā śā cā ri ṇa nisaṁ bhalā bhaṁ bhala siddha bhūta gota jani bhūtani balīṁ gṛihṇantu gṛihṇantu bhriṁ bhriṁ bhriṁ bhūṁ svāhā
    oṁ oṁ oṁ hroṁ hroṁ hroṁ phegs kā ra phegs kariṇaḥ kula phra sutā sivā hili hili baliṁ gṛihṇantu sarva siddhiṁ da dantu da dantu hroṁ hroṁ hroṁ svāhā
    En el décimo día, ofrecer flores a Vajradakini. Llevar a cabo la ofrenda de brazaletes de seda. En un lugar secreto, realiza la quema de ofrendas con las grandes sustancias de la realización, aceite y semillas de sésamo. Realiza la recitación y ofrece el collar. Realiza la reunión a través del corazón del Señor Shavari junto con el sello-sabiduría de la formación del escorpión celestial y el Gran Sello.
    Así la breve esencia del corazón es explicada por Pandita Nagadanayogi. Traducido del lenguaje divino al tibetano por el gran Pandita Danashila, [situado] al este de la India en la montaña de los rakshasas, siendo el rishi del lugar de adquisición del siddhi.
    Traducido por Lama Karma Paljor (O.E. Filippov).